Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výroční zpráva o činnosti obsahuje prohlášení generálního ředitele, že kontrolní postupy mu poskytují záruku, že operace v rámci SZP v roce 2004 byly zákonné a správné.
Danish[da]
Den årlige aktivitetsrapport indeholder en erklæring fra generaldirektøren om, at kontrolprocedurerne giver ham sikkerhed for, at transaktionerne i 2004 er lovlige og formelt rigtige.
German[de]
Der Jährliche Tätigkeitsbericht enthält eine Erklärung des Generaldirektors, dass ihm die Kontrollverfahren Gewähr für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der GAP-Transaktionen des Jahrs 2004 bieten.
Greek[el]
Η ετήσια έκθεση δραστηριότητας περιέχει δήλωση του γενικού διευθυντή ότι οι διαδικασίες ελέγχου του παρέχουν τη βεβαιότητα ότι οι πράξεις που διενεργήθηκαν το 2004 στο πλαίσιο της ΚΓΠ είναι νόμιμες και κανονικές.
English[en]
The Annual Activity Report (AAR) contains a declaration by the Director-General that control procedures give him assurance that CAP transactions for 2004 are legal and regular.
Spanish[es]
El informe anual de actividad contiene una declaración del director general en la que expresa que los procedimientos de control le proporcionan garantías de que las operaciones de la PAC de 2004 son legales y regulares.
Estonian[et]
Põllumajanduse peadirektori 2004. aasta tegevusaruanne sisaldab peadirektori avaldust, et kontrollimenetlused annavad talle kinnitust selle kohta, et 2004. aasta ÜPP tehingud on seaduslikud ja korrektsed.
Finnish[fi]
Vuotuinen toimintakertomus sisältää pääjohtajan lausuman siitä, että valvontamenettelyt antavat varmuuden vuoden 2004 YMP:n toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
French[fr]
Le rapport annuel d’activité (RAA) comporte une déclaration du directeur général, selon laquelle les procédures de contrôle lui donnent l’assurance que les opérations effectuées en 2004 et relevant de la PAC sont légales et régulières.
Hungarian[hu]
Az éves tevékenységi jelentés tartalmazza a főigazgató abbéli nyilatkozatát, hogy az ellenőrzési eljárások biztosítékot jelentenek a 2004. évi KAP-ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére.
Italian[it]
La relazione annuale di attività (RAA) contiene una dichiarazione del direttore generale, in cui quest'ultimo attesta che le procedure di controllo garantiscono la legittimità e la regolarità delle operazioni per l'esercizio 2004.
Lithuanian[lt]
Metinėje veiklos ataskaitoje (MVA) yra pateikta generalinio direktoriaus deklaracija, kad iš kontrolės procedūrų jis gavo patikinimą, kad 2004 m. BŽŪP operacijos yra teisėtos ir tvarkingos.
Latvian[lv]
Gada darbības pārskats (GDP) ietver ģenerāldirektora deklarāciju, kurā teikts, ka kontroles procedūras viņam sniedz pārliecību par KLP 2004. gada darījumu likumību un pareizību.
Maltese[mt]
Ir-Rapport ta' l-Attività Annwali (AAR) fih dikjarazzjoni mid-Direttur Ġenerali li l-proċeduri ta' kontroll jagħtuh l-assigurazzjoni li t-transazzjonijiet tal-CAP ta' l-2004 huma legali u regolari.
Dutch[nl]
Het jaarlijks activiteitenverslag bevat een verklaring van de directeur-generaal dat de controleprocedures hem zekerheid verschaffen dat de GLB-uitgaven van 2004 wettig en regelmatig zijn.
Polish[pl]
Roczne sprawozdanie z działalności zawiera oświadczenie Dyrektora Generalnego ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi stwierdzające, że procedury kontrolne pozwoliły mu uzyskać zapewnienie, że transakcje WPR w roku 2004 są legalne i prawidłowe.
Portuguese[pt]
O relatório anual de actividade (RAA) inclui uma declaração do director-geral, segundo a qual os procedimentos de controlo permitem garantir a legalidade e regularidade das operações da PAC relativas a 2004.
Slovak[sk]
Ročná správa o činnosti obsahuje vyhlásenie generálneho riaditeľa, že mu kontrolné postupy poskytli istotu o zákonnosti a správnosti transakcií SPP v roku 2004.
Slovenian[sl]
Letno poročilo o dejavnostih vsebuje izjavo generalnega direktorja, da mu dajejo kontrolni postopki zagotovilo, da so transakcije SKP iz leta 2004 zakonite in pravilne.
Swedish[sv]
I den årliga verksamhetsrapporten förklarar generaldirektören att han genom kontrollförfarandena har uppnått säkerhet om att GJP-transaktionerna 2004 är lagliga och korrekta.