Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A-SMGCS neboli pokročilý systém pro navádění a řízení pohybu po zemi (Advanced Surface Movement Guidance and Control System) je systém zajišťující směrování, navádění a dozor při řízení letadel a vozidel s cílem zachovat stanovenou míru pohybu po zemi za všech povětrnostních podmínek v rámci provozní úrovně viditelnosti na letišti a při zachování požadované míry bezpečnosti.
Danish[da]
Det avancerede system til styring og kontrol på jorden, A-SMGCS, er et system, der tilvejebringer ruteføring, styring og overvågning af fly og køretøjer, så det normerede antal bevægelser på jorden fastholdes under alle vejrforhold inden for flyvepladsens sigtbarhedsbestemte operationelle niveau med samtidig bevarelse af det krævede sikkerhedsniveau.
German[de]
Die fortgeschrittenen Führungs- und Steuerungssysteme für Bodenbewegungen (A-SMGCS) ermöglichen die Wegplanung, Führung und Überwachung von Luftfahrzeugen und Bodenfahrzeugen, um die festgelegte Bodenbewegungsrate unter allen Wetterbedingungen innerhalb der Sichtweiten-Betriebsniveaus des Flughafens bei Einhaltung des erforderlichen Sicherheitsniveaus aufrechterhalten zu können.
Greek[el]
Το A-SMGCS ή τα προηγμένα συστήματα καθοδήγησης και ελέγχου των αεροσκαφών στο έδαφος είναι συστήματα που παρέχουν δρομολόγηση, καθοδήγηση και επίβλεψη για τον έλεγχο αεροσκαφών και οχημάτων, έτσι ώστε να διατηρείται το ποσοστό δηλωμένης κίνησης επιφανείας υπό όλες τις καιρικές συνθήκες εντός του επιχειρησιακού επιπέδου ορατότητας του αεροδρομίου και ταυτόχρονα να διατηρείται το απαιτούμενο επίπεδο ασφαλείας.
English[en]
A-SMGCS or Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems is a system providing routing, guidance and surveillance for the control of aircraft and vehicles in order to maintain the declared surface movement rate under all weather conditions within the aerodrome visibility operational level whilst maintaining the required level of safety.
Spanish[es]
Los Sistemas Avanzados de Guía y Control del Movimiento en la Superficie o A-SMGCS ofrecen funciones de encaminamiento, guía y vigilancia para el control de las aeronaves y los vehículos, con el fin de mantener el número declarado de movimientos en superficie, en todo tipo de condiciones meteorológicas, dentro del nivel operativo de visibilidad del aeródromo, manteniendo al mismo tiempo el nivel requerido de seguridad.
Estonian[et]
A-SMGCS ehk maapealse liikluse juhtimise ja kontrolli kõrgtehnoloogiline süsteem on süsteem, mille abil õhusõidukeid ja sõidukeid suunatakse, juhitakse ja kontrollitakse, et säilitada ettenähtud maapealse liikumise määr mis tahes ilmastikutingimustes lennuvälja nähtavuse piires, samas säilitades nõuetekohase ohutustaseme.
Finnish[fi]
A-SMGCS-järjestelmiä eli kehittyneitä maaliikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmiä käytetään reitityksessä ja liikenteen ohjauksessa ilma-alusten ja ajoneuvojen valvomiseksi ja ilmoitetun liikenteen määrän säilyttämiseksi kaikissa sääolosuhteissa lentopaikan näkyvyysolosuhteiden operatiivisen tason mukaisena siten, että turvallisuus ei vaarannu.
French[fr]
Les systèmes avancés de guidage et de contrôle de la circulation de surface (A-SMGCS) assurent le routage, le guidage et la surveillance des aéronefs et des véhicules au sol, afin de maintenir le nombre déclaré de mouvements de circulation au sol, en toutes conditions météorologiques, dans les limites du niveau de visibilité auquel l’aérodrome est opérationnel (niveau AVOL) tout en maintenant le niveau requis de sécurité.
Hungarian[hu]
Az A-SMGCS (földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszerek) olyan rendszer, amely a légi jármű ellenőrzése céljából útvonalat, irányítást és felügyeletet biztosít annak érdekében, hogy bármilyen időjárási viszonyok között fenntartható legyen a bejelentett földi mozgási szint a légikikötő működéséhez szükséges látási körülményeken belül és a megkövetelt biztonsági szint fenntartása mellett.
Italian[it]
I sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie (A-SMGCS) assicurano lo smistamento, la guida e la sorveglianza degli aeromobili e dei veicoli, per mantenere il numero dichiarato di movimenti di circolazione al suolo, in qualsiasi condizione meteorologica, nei limiti del livello operativo di visibilità pur mantenendo il necessario livello di sicurezza.
Lithuanian[lt]
P-AJVK arba pažangios antžeminės judėjimo valdymo ir kontrolės sistemos, leidžia parinkti maršrutus, valdyti ir radiolokatoriais žvalgyti orlaivius bei kitas transporto priemones, siekiant išlaikyti skelbto judėjimo sausuma apimtis, esant bet kokioms oro ir matomumo aerodrome sąlygomis, išlaikant būtiną saugos lygį.
Latvian[lv]
A-SMGCS jeb uzlabotās virsmas kustību vadības un kontroles sistēmas ir sistēma, kas nodrošina maršrutēšanu, vadību un uzraudzību gaisa kuģu un transportlīdzekļu kontrolei, lai saglabātu noteikto virsmas kustību apjomu visos laika apstākļos lidlauka redzamības operatīvajā līmenī, vienlaikus uzturot nepieciešamo drošuma līmeni.
Maltese[mt]
Is-Sistemi Avvanzati tal-Gwida u l-Kontroll tal-Moviment fil-Wiċċ ( Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems, A-SMGCS) huwa mezz li jipprovdi r-rotot, il-gwida u s-sorveljanza għall-kontroll ta' l-inġenji ta' l-ajru u tal-vetturi biex iżomm ir-rata ddikjarata ta' moviment fil-wiċċ fil-kundizzjonijiet kollha tat-temp fi ħdan il-livell operattiv tal-viżibbiltà fl-ajrudrom, filwat li jżomm il-livell ta' sikurezza meħtieġ.
Dutch[nl]
A-SMGCS of “Advanced Surface Movement Guidance and Control Systems” (geavanceerd grondgeleidings- en controlesysteem) zijn systemen die zorgen voor routering, geleiding en toezicht m.b.t. de besturing van vliegtuigen en voertuigen zodat onder alle weersomstandigheden normale grondbewegingen kunnen plaatsvinden binnen het operationele zichtbaarheidniveau zonder het vereiste veiligheidsniveau in het gedrang te brengen.
Polish[pl]
A-SMGCS lub zaawansowane systemy zarządzania ruchem naziemnym i jego kontroli to system kierowania i sterowania statkami powietrznymi i pojazdami oraz nadzoru nad nimi, pozwalający na utrzymanie deklarowanej liczby ruchów na ziemi we wszystkich warunkach pogodowych, w ramach poziomu widoczności, przy którym lotnisko może funkcjonować z zachowaniem odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os sistemas avançados de controlo e guiamento de movimentos no solo são sistemas que permitem o encaminhamento, guiamento e vigilância para fins de controlo de aeronaves e veículos com vista a manter o número declarado de movimentos no solo em todas as condições meteorológicas, dentro do nível operacional de visibilidade do aeródromo, mantendo simultaneamente o nível de segurança exigido.
Slovak[sk]
A-SMGCS, čiže zdokonalené systémy navádzania a riadenia pohybu po prevádzkových plochách, je systém podporujúci trasovanie, navádzanie a dohľad nad riadením lietadiel a vozidiel na zemi na účely dodržania deklarovaného počtu pohybov na zemi v rôznych poveternostných podmienkach v rámci prevádzkovej úrovne viditeľnosti na letisku s dodržaním požadovanej úrovne bezpečnosti.
Slovenian[sl]
A-SMGCS ali napredni sistemi za vodenje in nadzor premikov na tleh so sistem, ki zagotavlja usmerjanje in nadzor za kontrolo zrakoplova in vozil, da se ohrani deklarirana stopnja premikov na tleh v vseh vremenskih pogojih v okviru operativne ravni letališke vidljivosti, ob čemer se ohrani zahtevana raven varnosti.
Swedish[sv]
Det avancerade systemet för övervakning och kontroll av trafik på marken, A-SMGCS, är ett system som möjliggör dirigering, styrning och övervakning av flygplan och fordon så att antalet rörelser på marken är konstant under alla väderförhållanden inom flygplatsens siktbestämda verksamhetnivå samtidigt som erforderlig säkerhetsnivå upprätthålls.