Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De såkaldt anerkendte, etablerede kirker tyr til de samme påfund.
German[de]
Die sogenannt geachteten, eingesessenen Kirchen bedienen sich derselben „Kunstgriffe“.
Greek[el]
Οι λεγόμενες ευυπόληπτες, αναγνωρισμένες εκκλησίες καταφεύγουν σε όμοια τεχνάσματα.
English[en]
The so-called respectable, established churches are resorting to the same gimmicks.
Spanish[es]
Las iglesias supuestamente respetables y reconocidas están recurriendo a los mismos trucos.
Finnish[fi]
Arvossa pidetyiksi, vakiintuneiksi sanotut kirkot turvautuvat samoihin temppuihin.
French[fr]
En effet, les Églises bien établies, celles qu’on tient généralement pour respectables, recourent aux mêmes astuces.
Italian[it]
Le chiese cosiddette rispettabili, tradizionali, ricorrono alle stesse trovate.
Japanese[ja]
いわゆる品位ある国立教会なども同様の新しい工夫を凝らしています。
Norwegian[nb]
Det er de såkalte respektable, etablerte kirkene som tyr til disse påfunnene.
Dutch[nl]
De zogeheten respectabele, gevestigde kerken nemen hun toevlucht tot dezelfde stunts.
Polish[pl]
Do tego rodzaju chwytów uciekają się szacowne Kościoły państwowe.
Portuguese[pt]
As chamadas religiões respeitáveis e oficializadas estão recorrendo aos mesmos truques.
Swedish[sv]
De så kallade respektabla, etablerade kyrkorna tillgriper samma slags jippon.
Turkish[tr]
Sözde saygıdeğer kiliseler de aynı oyunlara başvuruyorlar.