Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, ауадаҩрақәа ҳацхраар ауеит ачҳара, аџьшьара, насгьы агәрыцҳашьара реиԥш иҟоу аҟазшьақәа еиҳа еиӷьны раарԥшра.
Acoli[ach]
Me labolle, watwero doko jo ma miyo pwoc nyo lukica ma loyo kit macon-ni.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ይበልጥ ታጋሾች፣ አድናቂዎችና ሩኅሩኆች እንድንሆን ሊረዱን ይችላሉ።
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, pacienciampiw kuns suytʼañäni, jukʼamp yuspärasirïñäniwa, yaqhanakatsa jukʼampirakiw khuyaptʼayasiñäni.
Azerbaijani[az]
Məsələn, biz daha səbirli, şəfqətli və qədirbilən oluruq.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, беҙ түҙемлерәк, рәхмәтлерәк һәм шәфҡәтлерәк булып китә алабыҙ.
Basaa[bas]
Kiki héga, i nla pam le manoodana ma hôla bés i sal wongut, i ba bôt ba nyi ti mayéga, ni i ba bôt ba konangoo.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, magigin mas mapasensiya kita, mapag-apresyar, asin mapagmalasakit.
Bulgarian[bg]
Например ставаме по–търпеливи, по–признателни и по–състрадателни.
Bangla[bn]
ধৈর্য ধরে সেই পরীক্ষার সঙ্গে মোকাবিলা করার সময়, আমরা আরও বেশি করে সেই গুণাবলি দেখাতে শিখব আর এভাবে আমাদের খ্রিস্টীয় ব্যক্তিত্ব আরও উন্নত হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne dañe bo ôjibi, e yeme ve akéva, a e bo mvam.
Catalan[ca]
Per exemple, podem arribar a ser més pacients, agraïts i compassius.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kita tingali mahimong mas mapailobon, mapabilhon, ug mabination.
Czech[cs]
Pokud vytrváme, budeme „úplní“ v tom smyslu, že se vytříbí naše křesťanská osobnost – budeme například trpělivější, vděčnější nebo soucitnější.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, йывӑрлӑхсем пире чӑтӑмлӑрах, пархатарлӑрах пулма е ыттисене ытларах хӗрхенме пулӑшаҫҫӗ.
Danish[da]
Det kan for eksempel være at vi bliver mere tålmodige, taknemmelige eller medfølende.
German[de]
Dadurch können wir geduldiger, dankbarer und mitfühlender werden.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μπορεί να αναπτύξουμε περισσότερο τις ιδιότητες της εγκαρτέρησης, της εκτίμησης και της συμπόνιας.
English[en]
For example, we may become more patient, appreciative, and compassionate.
Spanish[es]
Por ejemplo, aprenderemos a ser más pacientes, más agradecidos y más compasivos.
Estonian[et]
Näiteks aitab see meil olla kannatlikumad, lugupidavamad ja kaastundlikumad.
Persian[fa]
برای نمونه، صبور، قدردان و دلسوز خواهیم شد.
Finnish[fi]
Meistä saattaa esimerkiksi tulla kärsivällisempiä, arvostavampia tai myötätuntoisempia.
French[fr]
Nous devenons plus patients, plus reconnaissants, plus compatissants, etc.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti a kona n taotaonakinnano riki, ni kakaitau, ao n nanoanga.
Guarani[gn]
Ha ñaaguantáramo pe pruéva, jahechauka porãve koʼã kualida, ha ñamehorave kómo kristiáno.
Gun[guw]
Di apajlẹ, e na zọ́n bọ mí na nọ do homẹfa, pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn po awuvẹmẹ po hia dogọ.
Hausa[ha]
Yayin da muke jimre da gwajin, za mu kyautata yadda muke nuna waɗannan halayen kuma hakan zai taimaka mana mu ƙara kusantar Jehobah.
Hebrew[he]
לדוגמה, אנו עשויים ללמוד לגלות יותר סבלנות, הערכה וחמלה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nga mangin mapinasensiahon, mainapresyahon, kag matinahuron pa gid kita.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, do ita boga-auka, moale, bona hebogahisi do ita hahedinaraia.
Croatian[hr]
Ako ustrajno služimo Bogu unatoč kušnjama, to nam pomaže da razvijamo dobre osobine i izgrađujemo svoju kršćansku osobnost.
Hungarian[hu]
Például lehet, hogy türelmesebbek, hálásabbak vagy könyörületesebbek leszünk.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մենք դառնում ենք ավելի համբերատար, գնահատող եւ կարեկցող։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ կրնանք աւելի երկայնամիտ, գնահատող եւ կարեկցող դառնալ։
Ibanag[ibg]
Angngariganna, mabbalittam tu mas pasensioso, minangngappresia, anna minaggallallo.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agbalintayo nga ad-adda a naanus, manangapresiar, ken naasi.
Icelandic[is]
Við getum til dæmis orðið þolinmóðari, þakklátari og umhyggjusamari.
Isoko[iso]
Nọ ma bi thihakọ ẹbẹbẹ na, ma ve ti wuhrẹ epanọ ma re ro dhesẹ iruemu nana vi epaọ anwẹdẹ, onọ u ti ru iruemu Oleleikristi mai woma viere.
Italian[it]
Per esempio, potremmo sviluppare maggiormente la pazienza, la gratitudine e la compassione.
Japanese[ja]
例えば,辛抱強さ,感謝,同情心の面で成長できるかもしれません。
Georgian[ka]
ეს გვეხმარება, რომ გავხდეთ უფრო მომთმენნი, მადლიერნი და თანამგრძნობნი.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, nĩtwambĩĩaa kũmĩĩsya andũ angĩ mũno kwĩ ũndũ tũnamomĩĩasya, tũkatw’ĩka andũ me mũvea, na mendete angĩ mũno.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, no tũgĩe na wetereri makĩria, tũtuĩke andũ marĩ ngatho na marĩ tha.
Korean[ko]
예를 들어 우리는 전보다 더 참을성이 강하고 동정심 많고 감사할 줄 아는 사람이 될 수 있습니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, ithukendyongera eribya n’omubere w’eriyitsingirira, erisima, n’eribya n’olhukeri.
Kyrgyz[ky]
Алсак, көп нерсени баалаганга, чыдамдуу, боорукер болгонго үйрөнөбүз.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, įgyjame daugiau kantrybės, tampame dėkingesni, atjautesni.
Luo[luo]
Kuom ranyisi wanyalo medo bedo joma hore, ma goyo erokamano, kendo ma kecho jomoko.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs kļūstam pacietīgāki, līdzjūtīgāki un pateicīgāki.
Malagasy[mg]
Vao mainka, ohatra, isika hanam-paharetana, na hahay hankasitraka, na hahay hangoraka.
Macedonian[mk]
Ако истраеме во неволјата, ќе научиме уште повеќе да ги покажуваме овие особини, и така ќе станеме подобри личности.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, നമ്മൾ കൂടുതൽ ക്ഷമയു ള്ള വ രും വിലമ തി പ്പു ള്ള വ രും സ്നേ ഹ മു ള്ള വ രും ആയിത്തീ രും.
Mòoré[mos]
Wala makre, tõe tɩ d maneg n lebg maag-m-meng soaba, n nand bũmb nins d sẽn tarã, la d bɩɩs nimbãan-zoeere.
Marathi[mr]
असं करण्याद्वारे एका अर्थानं आपण आपल्या ख्रिस्ती व्यक्तिमत्त्वालाच आणखी सुधारत असतो.
Malay[ms]
Maka, cubaan boleh membantu kita untuk menunjukkan sifat-sifat sebegini dengan lebih baik dan mempertingkatkan keperibadian Kristian kita.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at vi blir mer tålmodige, takknemlige og medfølende.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo ubunzima bungasifundisa ukuthi sibe lesineke, isihawu lokuthi sibe ngababongayo.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, kangaije tingava vanosengerera maningi, vanobongesera no vanozwira usizi.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, हामी पहिलाभन्दा अझ धीरजी, कृतज्ञ र दयालु हुन सक्छौं।
Dutch[nl]
We kunnen er bijvoorbeeld geduldiger, dankbaarder of meelevender door worden.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, okugumisiriza nikwija kutuhwera kumanya kutegyereza, kuba abarikusiima, nari abanyambabazi.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, tingakhale wakupirira kwene-kwene, wakutenda na wansisi.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf caalaatti obsa qabeeyyii, kan dinqisiifannuu fi gara laafeyyii taʼuu dandeenya.
Ossetic[os]
Фӕлварӕны фидар куы фӕлӕууӕм, уӕд уыцы миниуджытӕ нӕ царды ноджы бӕрӕгдӕр уыдзысты, ӕмӕ нӕ удыхъӕд фӕхуыздӕр уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nayarin magmaliw itayon mas maanos, maapresya, tan mapangasi.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos por haña mas pasenshi, apresio i kompashon.
Pijin[pis]
Olsem example, maet iumi savve kamap gud long wei for patient, showimaot love, and garem wei for tinghae.
Polish[pl]
Między innymi rozwijamy w sobie cierpliwość, wdzięczność i współczucie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, aprendemos a ser mais pacientes, amorosos e gratos.
Quechua[qu]
Ajinamanta ‘sinchʼita sayasqanchejqa ñaupajman’ pusawanchej.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twoshobora kurushiriza kuba abantu bihangana, bakenguruka kandi b’impuhwe.
Romanian[ro]
De exemplu, am putea deveni mai răbdători, mai recunoscători sau mai plini de compasiune.
Russian[ru]
Например, трудности могут помочь нам стать более терпеливыми, благодарными или сострадательными.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, dushobora kurushaho kuba abantu bihangana, bashimira kandi bagira impuhwe.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, tisapfundza kukhurudzika, kupereka takhuta, kupangiza ufuni na kubverambo ntsisi anango.
Sango[sg]
Na tapande, e lingbi ti kanga bê, ti kiri singila, wala ti sara ye na ndoye mingi ahon ti kozo.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, cincineemmore, naandeemmorenna mararreemmore ikkinammora dandiineemmo.
Slovenian[sl]
Morda postanemo bolj potrpežljivi, hvaležni in sočutni.
Samoan[sm]
A o tatou onosaia lenā tofotofoga, o le a tatou faaalia atili ai na uiga, ma saga faaleleia ai o tatou uiga totino faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Somuenzaniso, tinowedzera kuva nemwoyo murefu, kuonga uye tsitsi.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të bëhemi më të duruar, më mirënjohës e më të dhembshur.
Serbian[sr]
Primera radi, možemo postati strpljiviji, zahvalniji i saosećajniji.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunaweza kuwa na subira, shukrani, na huruma zaidi.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு பொறுமையுள்ளவர்களாக, அன்பானவர்களாக, நன்றியுள்ளவர்களாக முடியும்.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ብዝያዳ ዓቃላትን መማሰውትን ርሕሩሓትን ክንከውን ንኽእል ኢና።
Turkmen[tk]
Meselem, biz has-da sabyrly, minnetdar we rehimdar bolmagy öwreneris.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring maging mas matiisin tayo, mapagpahalaga, at maawain.
Tongan[to]
‘I he‘etau kātaki‘i ‘a e ‘ahi‘ahí, te tau ako ai ke fakahāhā ‘a e ngaahi ‘ulungaanga ko ení ke toe lahi ange, pea ‘i he founga ko iá ‘e toe lelei ange ai hotau ngaahi ‘ulungaanga faka-Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kamap gutpela moa long pasin bilong tok tenkyu, pasin sori, na pasin bilong i no les kwik.
Turkish[tr]
Örneğin daha sabırlı, daha takdirkâr ve şefkatli olabileceğiz.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi nga ha engetela kuva ni lihlaza-mbilu, kubonga, ni kuzwela-wusiwana.
Tatar[tt]
Моның нәтиҗәсендә без, мәсәлән, түземлерәк, рәхмәтлерәк һәм шәфкатьлерәк булып китәргә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, tikuŵa ŵakuzikira, ŵakuwonga, ndiposo ŵalusungu.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ka mafai o lasi te ‵tou loto kufaki, loto fakafetai mo te uiga atafai.
Ukrainian[uk]
Приміром, ми можемо стати більш терплячими, співчутливими і вдячними.
Urhobo[urh]
Akoechiro cha chọn avwanre uko vwo dje iruemu nana phia, ka cha dia omamọ rẹ Onenikristi.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta có thể trở nên kiên nhẫn, biết ơn và có lòng trắc ẩn hơn.
Makhuwa[vmw]
Vaavo vanivilela ahu mixankiho, nnimwiixutta moota ninrowa ahu wooniheryaka saana mikhalelo iya, ni nnoolokiherya omutthu ahu, ntoko muKristau.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, nuuni kaseegaappe aaruwan danddayancha, nashshiyaageetanne qarettiyaageeta gidana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, bangin magin mas pasensyoso kita, maapresyaron, ngan mapinairon.
Cameroon Pidgin[wes]
Exampul na sei, wi go bi patient, wi go di glad with ting weh pipul dem di du fo wi, an wi go get sori-hat fo oda pipul.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ wa ku chúukpajal k-óoleʼ yaan u béeytal maas k-eʼesik le modosoʼobaʼ yéetel yaan u páajtal k-kuxtal jeʼex u páaʼtik Jéeoba tiʼ le máaxoʼob meyajtikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
zazíʼdinu gusihuínninu ca guenda riʼ jma jneza ne zácanu binni ni nabani modo riuulaʼdxiʼ Cristu.
Zande[zne]
Ni kpiapai, ani rengbe kada na bakere zerangbaduse, tambuahe, gbiati nunga.