Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما الطوائف العرقية الأخرى، مثل البيرا والألور والنيالي واللوغبارا والكاكوا والندو- أوكيبو والليزي، ممن لم تشارك مباشرة في الصراع، فقد اضطرت للانحياز إلى طرف ضد الأخر و/أو تعرضت لهجمات من الجانبين، اللذين راح كل منهما يتهمها بالتستر على العدو
English[en]
The other ethnic communities such as the Bira, Alur, Nyali, Lugbara, Kakwa, Ndo Okebo and Lese, who were not directly involved in the conflict, were forced to take sides and/or were attacked by both parties, who accused them of sheltering the enemy
Spanish[es]
Las otras comunidades étnicas, tales como los biras, alures, lugbaras, kakwas, ndo okebos y leses, que no participaban directamente en el conflicto, fueron obligadas a tomar partido por uno de los bandos o fueron atacadas por ambos, acusadas de dar refugio al enemigo
French[fr]
Les autres communautés ethniques comme les Bira, les Alur, les Nyali, les Lugbara, les Kakwa, les Ndo Okebo et les Lese, qui n'étaient pas directement impliquées dans le conflit, ont été obligées de prendre parti et/ou ont été attaquées par les deux parties qui les accusaient de donner refuge à l'ennemi
Russian[ru]
Другие этнические общины, такие, как бира, алур, ньяли, лугбара, каква, ндо-окебо и лесе, которые не были напрямую втянуты в конфликт, были вынуждены примкнуть к одной из сторон и/или были атакованы обеими сторонами, которые обвиняли их в укрывательстве врага
Chinese[zh]
其他族裔的人如比拉人、阿卢尔人、尼亚利人、卢格巴拉人、卡瓦人、恩多-奥克波人和莱塞人等没有直接参与冲突,但被迫选择要站在哪一边,有时还被冲突双方指责庇护敌人而受到双方的袭击。