Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تُعيد تأكيد الباب الثاني من قرار الجمعية العامة 49/168، المؤرّخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، والباب الثاني من قرارها 52/92، المؤرّخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، المسمّى الآن بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء التي تطلب دعما لإنشاء مختبرات وطنية للكشف عن المخدرات أو تعزيز تلك المختبرات،
English[en]
Reaffirming General Assembly resolution 49/168, section II, of 23 December 1994 and resolution 52/92, section II, of 12 December 1997, in which the Assembly requested the United Nations International Drug Control Programme, now called the United Nations Office on Drugs and Crime, to continue providing assistance to Member States requesting support in establishing or strengthening national drug detection laboratories,
Spanish[es]
Reafirmando la sección II de la resolución 49/168, de 23 de diciembre de 1994, y la sección II de la resolución 52/92, de 12 de diciembre de 1997, de la Asamblea General, en las que la Asamblea pidió al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, denominado actualmente Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, a que siguiera prestando asistencia a los Estados Miembros que la solicitaran para establecer o fortalecer laboratorios nacionales de detección de drogas,
French[fr]
Réaffirmant les résolutions 49/168, section II, et 52/92, section II, de l’Assemblée générale, en date respectivement du 23 décembre 1994 et du 12 décembre 1997, dans lesquelles l’Assemblée priait le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, aujourd’hui appelé Office des Nations Unies contre la drogues et le crime, de continuer à aider les États Membres qui le demandent à créer des laboratoires nationaux spécialisés dans la détection de la drogue ou à renforcer ceux dont ils sont déjà dotés,
Russian[ru]
вновь подтверждая резолюции Генеральной Ассамблеи 49//168, раздел II, от 23 декабря 1994 года и 52/92, раздел II, от 12 декабря 1997 года, в которых Ассамблея просит Международную программу по контролю над наркотическим средствам продолжать оказывать помощь государствам-членам, обращающимся с просьбами о поддержке в деле создания или укрепления национальных лабораторий по обнаружению наркотиков,
Chinese[zh]
重申大会1994年12月23日第49/168号决议第二部分和1997年12月12日第52/92号决议第二部分,大会在其中请原称作联合国国际药物管制规划署的联合国毒品和犯罪问题办公室继续向请求协助建立或加强国家毒品侦查实验室的会员国提供援助,