Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عملنا مع قسم الثروة السمكية و الحياة البرية بولاية واشنطن لتربية ضفادع مهددة بالانقراض ، ضفدع أوريغون المرقط ، لاطلاق سراحها لاحقا في أراضي رطبة محمية.
Bulgarian[bg]
Работехме с Вашингтонският департамент по риби и дива природа по отглеждане на застрашени жаби, орегонската петниста жаба, за по- нататъшно освобождаване в защитени водни земи.
German[de]
Wir haben auch mit der " Fish and Wildlife " - Behörde in Washington kooperiert, um gefährdete Frösche wie den Rana pretiosa zu züchten und ihn später in geschützten Feuchtgebieten auszusetzen.
Greek[el]
Συνεργαστήκαμε με το Τμήμα Αλιείας και Άγριας Ζωής της πολιτείας της Ουάσινγκτον για να αναθρέψουμε απειλούμενα βατράχια, τον πιτσιλωτό βάτραχο του Όρεγκον, για απελευθέρωση σε προστατευμένες περιοχές.
English[en]
We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs -- the Oregon spotted frog -- for later release into protected wetlands.
Spanish[es]
Con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre del estado de Washington criamos especies de ranas en riesgo, la rana a pintitas de Oregon para introducirla en pantanos protegidos.
Finnish[fi]
Yhdessä Washingtonin osavaltion kala - ja villieläinosaston kanssa kasvatimme uhanalaisia sammakoita, Rana pretiosa lajia, myöhempää suojelualueille vapauttamista varten.
French[fr]
Nous avons travaillé avec le département de la Faune et la Flore de l'État de Washington pour élever des grenouilles menacées, la grenouille tachetée de l'Oregon, pour les libérer ultérieurement dans des zones humides protégées.
Hebrew[he]
עבדנו עם מחלקת המדינה של וושינגטון לדגה וחיות בר. לגידול צפרדעים בסכנת הכחדה, האורגון המנוקד, לשחרורם מאוחר יותר באיזורים ביצות מוגנים.
Croatian[hr]
Radili smo sa Washingtonskim državnim odjelom za ribe i divlje životinje kako bi uzgajali ugrožene žabe, Oregonsku točkastu žabu, kako bi se kasnije pustila u zaštićena močvarna područja.
Hungarian[hu]
Együtt dogoztunk a Washington állambeli hal - és vadgazdálkodással, hogy veszélyeztetett békákat gondozzunk, az oregoni pöttyös békát, amit aztán később visszaengedhetünk a védett lápvidékekre.
Indonesian[id]
Kami bekerja bersama Departemen Perikanan dan Margasatwa Negara Bagian Washington untuk memelihara katak langka, katak bertotol Oregon, untuk selanjutnya dilepas ke lahan basah yang dilindungi.
Italian[it]
Abbiamo collaborato con il Dipartimento dello Stato di Washington per la Tutela Ambientale e delle Acque per allevare rane in via di estinzione, come la Rana pretiosa per poterle rilasciare poi nelle paludi protette.
Dutch[nl]
We werkten met de Vis en Wilde Dieren afdeling van de staat Washington om bedreigde kikkers te kweken, de gespikkelde Oregon kikker, om later vrij te laten in beschermde watergebieden.
Polish[pl]
Z departamentem Połowów i Dzikiej Zwierzyny odtwarzaliśmy zagrożony gatunek żaby oregońskiej, żeby wypuścić je na chronione bagna.
Portuguese[pt]
Trabalhámos com o Dept. de Pesca e Silvicultura do Estado de Washington para criar a rã pintada do Oregon, em tisco de extinção e libertá- la depois m pântanos protegidos.
Romanian[ro]
Am lucrat cu Departamentul de Peşti şi Animale Sălbatice din statul Washington pentru a creşte broaşte pe care de dispariţie, broasca pestriţă Oregon, pentru eliberare ulterioară în mlaştini protejate.
Russian[ru]
Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек — орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности.
Slovak[sk]
Pracovali sme s Oddelením pre rybolov a divej zveri štátu Washington na odchovaní ohrozených žiab, oregonskej bodkovanej žaby, pre ich neskoršie vypustenie do chránenej mokrade.
Albanian[sq]
Ne punuam me departamentein e shtetit te Washingtonit per te rritur peshqi dhe bredgosa -- per lirim të më vonshem ne tokat e laguara.
Serbian[sr]
Radili smo sa vašingtonskim državnim Odsekom za ribe i divlje životinje kako bismo uzgajali ugrožene žabe, oregonsku tačkastu žabu, da bismo je kasnije pustili u zaštićena močvarna područja.
Swedish[sv]
Vi arbetade med Fisk - och Djurmyndigheten i Washington för att odla utrotningshotade grodor -- Fläckiga Oregon grodor -- som senare släpptes ut i skyddade våtmarker.
Thai[th]
เราร่วมมือกับกรมคุ้มครองสัตว์น้ําและสัตว์ป่าแห่งรัฐวอชิงตัน เพื่อเลี้ยงกบที่ใกล้จะสูญพันธุ์ คือกบลายจุดโอเรกอน เพื่อนําไปปล่อยในบึงที่สงวนไว้
Ukrainian[uk]
Ми працювали з Управлінням рибальства та дикої природи штату над вирощуванням вимираючих видів жаб - орегонської плямистої жаби, аби пізніше випустити їх в заболочені місцевості.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm việc với Bộ Thủy sản và Động vật Hoang dã của bang Washington để nuôi những chú ếch đang bị đe dọa, loài ếch đốm Oregon, sau này chúng sẽ được phóng thích vào vùng đất ngập nước được bảo vệ.