Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التوصية 131، التي تُلزم الدائن المضمون بأن ينفذ مصلحته الضمانية بمقتضى القانون بحسن نية، وفقا للمعايير التجارية المعقولة؛
English[en]
Recommendation 131, which requires the secured creditor to enforce its security interest under the law in good faith and in accordance to reasonable commercial standards;
Spanish[es]
Recomendación 131, por la que el acreedor garantizado debería proceder a la ejecución de su garantía real conforme a las disposiciones pertinentes, actuando de buena fe y de forma razonable desde el punto de vista mercantil;
French[fr]
La recommandation 131, qui exige que le créancier garanti réalise sa sûreté conformément aux dispositions relatives à la réalisation de bonne foi et à des normes commerciales raisonnables;
Russian[ru]
рекомендация 131, требующая, чтобы обеспеченные кредиторы при реализации своих законных обеспечительных прав проявляли добросовестность и придерживались стандартов рациональной деловой практики;
Chinese[zh]
建议131,要求有担保债权人按照合理的商业标准,以诚信依法执行其担保权;