Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميعنا يعلم أن الحافز الذي يُطلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز
Bulgarian[bg]
Всички знаем, че подбудата, която предизвиква емоция, кара емоцията да продължава дълго след като стимулът го няма.
German[de]
Wir alle wissen, dass die Stimulation, die eine Emotion auslöst eine Emotion zur Folge hat, die viel länger anhält als die Stimulation selber.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε ότι το συναίσθημα που πυροδοτείται απο ένα ερέθισμα διαρκεί πολύ περισσότερο από το ίδιο το ερέθισμα.
English[en]
We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone.
Spanish[es]
Todos sabemos que el estímulo que desencadena una emoción hace que la emoción dure mucho más después de que el estímulo se ha ido.
Persian[fa]
همه ما می دانیم که محرکی که منجر به احساساتی می شود سبب ادامه آن احساس میشود حتی مدتی پس از پایان آن محرک.
French[fr]
Nous savons tous que le stimulus qui déclenche une émotion fait perdurer cette émotion bien après que le stimulus a pris fin.
Hebrew[he]
כולנו יודעים שהגירוי שמעורר רגש גורם לרגש להימשך זמן רב לאחר שהגירוי נעלם.
Croatian[hr]
Svi znamo da podražaj koji aktivira emociju uzrokuje trajanje emocije i nakon prestanka samog podražaja.
Indonesian[id]
Kita semua memahami bahwa sebuah rangsangan akan memicu sebuah emosi menyebabkan emosi tersebut bertahan lama setelah rangsangan berakhir.
Italian[it]
Sappiamo tutti che lo stimolo che suscita un'emozione fa sì che questa perduri molto dopo che lo stimolo è cessato.
Japanese[ja]
ご存知の通り 感情は一度引き起こされると その原因がなくなったあとも長く続きます
Dutch[nl]
We weten allemaal dat de prikkel die een emotie uitlokt ervoor zorgt dat die emotie voortduurt lang nadat de prikkel verdwenen is.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że bodziec, który uwalnia emocję sprawia, że emocja trwa nawet wtedy, gdy bodziec już ustąpi.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que o estímulo que ativa uma emoção causa a persistência dessa emoção muito depois de ter passado o estímulo.
Romanian[ro]
Știm că stimulii ce declanșează o emoție o mențin mult timp după încetarea stimulului.
Russian[ru]
Мы все знаем, что когда раздражитель пробуждает эмоцию, эмоция сохраняется долгое время после того, как раздражитель убран.
Serbian[sr]
Svi znamo da nadražaj koji izaziva emociju prouzrokuje da ta emocija traje dugo nakon što je nadražaj nestao.
Swedish[sv]
Vi vet alla att den stimulus som utlöser en känsla gör att känslan kan pågå långt efter att stimulus är borta.
Turkish[tr]
Hepimiz biliyoruz ki bir uyaran bir duyguyu tetikler ve uyaranın kesilmesinden sonra da duygu devam eder.
Ukrainian[uk]
Ми всі знаємо, що подразник, який викликає емоцію, змушує цю емоцію тривати ще довго після того, як стимул зникне.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều biết rằng một cảm xúc tồn tại lâu hơn chính cái kích thích đã khơi mào nó.