Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يقرب من 10 مليون دولار نقدا و بعض الاسهم... الى جانب 28000 فدان من أغنى الاراضى على ضفاف النيل
Bulgarian[bg]
Притежавам 10 милиона в брой и ценни книжа, освен това 11 000 хектара от най-плодородната земя на запад от долината на Нил.
Czech[cs]
Skoro 10 milionù v hotovosti a v akciích, kromì toho 11.000 hektarù nejlepší pùdy... na týhle stranì Valley Nile.
Danish[da]
Næsten 10 mio dollars i kontanter og obligationer. Plus 12.000 hektar af den frodigste jord på denne side af Nildalen.
German[de]
Etwa 10 Millionen Dollar in bar und Vieh... und dazu 28'000 Acker fruchtbares Land.
English[en]
Close on $ 10 million in cash and blue-chip stocks besides some 28,000 acres of the richest land this side of the Valley Nile.
Spanish[es]
Unos diez millones de dólares en dinero e inversiones seguras... además de 11.000 hectáreas de tierra fértil... a este lado del Valle del Nilo.
Estonian[et]
Ligi kümme miljonit sularahas ja aktsiates, lisaks 28000 aakrit parimat maad Niiluse oru siinpoolsel küljel.
French[fr]
Environ 10 millions de dollars en liquide... et 28000 arpents de terre fertile.
Croatian[hr]
Gotovo 10 milijuna dolara u gotovini i dionicama. 28.000 jutara najplodnije zemlje s ove strane Nila.
Hungarian[hu]
Közel tízmillió készpénzben és vezetõ részvényekben, emellett a 20000 hold legkitûnõbb föld mellett... a Nílustól nyugatra.
Italian[it]
Circa 10 milioni di dollari in contanti e titoli di prim'ordine, oltre a 11.000 ettari della terra più fertile... di qua dal Nilo.
Norwegian[nb]
Nesten 10 millioner dollar i kontanter og aksjer... i tillegg til rundt 100000 mål av den beste jorda... på denne siden av Nildalen.
Dutch[nl]
Bijna $ 10 miljoen in contanten en blue-chipaandelen... naast ruim 11.000 hectare van't rijkste land... ten noorden van de Nijl-vallei.
Polish[pl]
Jakieś dziesięć milionów dolarów w gotówce i akcjach, a do tego 1 1 000 hektarów najżyźniejszej ziemi... po tej stronie Nilu.
Portuguese[pt]
Cerca de 10 milhões de dólares, em dinheiro e ações... além de 11.000 hectares da terra mais fértil da redondeza.
Romanian[ro]
Aproape 10 milioane, bani gheaţă şi acţiuni, în afară de cei 28.000 de acri din cel mai bun pământ.
Serbian[sr]
Gotovo 10 milijuna dolara u gotovini i dionicama. 28.000 jutara najplodnije zemlje s ove strane Nila.
Swedish[sv]
Nästan 10 miljoner dollar i kontanter och obligationer. Plus 12.000 hektar av den bördigaste jorden på denna sidan av Nilen.