Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sice velice vítané, ale je to určitě velice chabý výsledek!
Danish[da]
Uanset hvor velkomne de er, er det virkelig et meget magert resultat!
German[de]
So willkommen diese auch sind, so ist dies doch eine sehr magere Ausbeute!
Greek[el]
Όσο ευπρόσδεκτες και αν είναι, το αποτέλεσμα είναι οπωσδήποτε μετριότατο!
English[en]
However welcome, that is certainly a very meagre result!
Spanish[es]
Por mucho que sea de agradecer, no cabe duda de que es un resultado muy exiguo.
Estonian[et]
Ükskõik, kui teretulnud see ka pole, tegemist on kindlasti väga kasina tulemusega!
Finnish[fi]
Ne ovat toki toivottuja, mutta tulos on varsin laiha.
French[fr]
Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il!
Hungarian[hu]
Bármennyire örülünk is a csomagnak, ez nyilvánvalóan meglehetősen sovány eredmény!
Italian[it]
Benché accolto positivamente, è certamente un magro risultato!
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip lauktas, tai tikrai labai menkas rezultatas!
Latvian[lv]
Tomēr patīkami, tas noteikti ir ļoti nepietiekams rezultāts!
Dutch[nl]
Hoe welkom ook, dat is toch wel een heel magere oogst!
Polish[pl]
To jednak mile widziany, chociaż niewątpliwie bardzo skąpy wynik!
Portuguese[pt]
Por mais bem-vindo que seja, esse é um resultado muito magro!
Slovak[sk]
Síce veľmi vítané, ale je to určite veľmi mizerný výsledok!
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kako dobrodošle so, je to zagotovo zelo boren rezultat!
Swedish[sv]
Även om dessa är välkomna är det verkligen ett mycket magert resultat!