Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud spolu zazpíváme duet, budeme ty nejžhavější kočičky na celé škole.
German[de]
Also, wenn wir ein Duet zusammen singen, werden wir die unbestrittenen Top-Schlampen der Schule sein.
English[en]
So if we do a duet together, we will be the undisputed top bitches at this school. ( bell ringing )
Spanish[es]
Entonces si hacemos un dúo juntas, seríamos las perras top indiscutidas de esta escuela.
Finnish[fi]
Jos laulamme dueton yhdessä - olemme koulun makeimmat lutkat.
French[fr]
Si on fait un duo ensemble, on sera les nanas les plus en vue de l'école.
Hebrew[he]
אז אם נעשה דואט יחד, נהפוך לכלבות העליונות ללא עוררין בבית הספר הזה.
Croatian[hr]
Ako otpjevamo skupa duet, bit ćemo neosporno top kuje na školi.
Hungarian[hu]
Szóval, ha megcsináljuk ezt a duettet együtt, mi leszünk vitathatatlanul a legnagyobb ribik ebben az iskolában.
Indonesian[id]
kita akan menjadi cewek-cewek paling top di sekolah ini.
Italian[it]
Percio', facendo questo duetto, diventeremo le indiscusse stronze di questa scuola.
Polish[pl]
Jeśli razem zaśpiewamy, to zostaniemy najlepszymi suczkami w szkole.
Portuguese[pt]
Então, se fizermos um dueto juntas, seremos, indiscutivelmente, as melhores garotas da escola.
Romanian[ro]
Dacă facem un duet împreună, vom fi vom fi cele mai tari scorpii din şcoală.
Serbian[sr]
Otpjevamo li duet skupa, bit ćemo neosporno top kuje na školi.
Turkish[tr]
Eğer ikimiz düet yaparsak su götürmez okulun bir numaralı hatunları biz oluruz.