Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ودعوني أقول لكم شيئاً، كوني عالماً، الأمر مخيف نوعاً ما بالنسبة لي كوني سأقوله جهاراً، لأن العلم لا يحب التنظيم الذاتي وأشياء من هذا القبيل.
English[en]
And let me say, just as a scientist, it's a little bit scary for me to say that in public, because science generally doesn't like self-regulation and things like that.
Spanish[es]
Y les diré, solo como científico, es un poco aterrador decir esto en público, porque a la ciencia generalmente no le gusta la autorregulación.
French[fr]
Je dois dire, qu'en tant que scientifique, c'est un peu effrayant pour moi de dire ça en public, car la science en général n'aime pas l'auto-régulation et les choses comme ça.
Hebrew[he]
והרשו לי לומר, כמדען, זה קצת מפחיד אותי לומר זאת בפומבי, כי המדע לא אוהב רגולציה עצמית ודברים כאלה.
Korean[ko]
사실은 과학자로서 공개적으로 이런 말을 하는 건 좀 두렵습니다. 일반적으로 과학은 자기 검열을 반대하는 분야이기 때문이죠.
Norwegian[nb]
Og la meg si, som vitenskapsmann er det litt skummelt å si det i offentligheten, fordi vitenskapen generelt liker ikke selvregulering og slike ting.
Dutch[nl]
Als wetenschapper schrik ik er voor terug om dit in het openbaar te verkondigen, omdat wetenschap in het algemeen niet van zelfregulering en zo houdt.
Polish[pl]
Powiem to jako naukowiec, choć nieco boję się mówić to publicznie, bo nauka nie lubi samoograniczania się.
Portuguese[pt]
Reconheço, como cientista, que é um pouco assustador dizer isto em público, porque a ciência geralmente não gosta de autorregulação e coisas do tipo.
Russian[ru]
Позвольте сказать, мне, как учёному, немного страшно произносить это вслух на публике, потому что в целом наука не приветствует саморегуляцию и всё, что с ней связано.
Serbian[sr]
I dozvolite da kažem, prosto kao naučnik, malčice je zastrašujuće da to javno kažem jer nauka uopšteno ne voli samoregulaciju i slične stvari.
Turkish[tr]
Şunu da belirteyim ki, bir bilim adamı olarak bunu insanların önünde söylemek biraz korkutucu, çünkü bilim genellikle kendi başına buyruk olmayı ve bu tarz şeyleri sevmez.
Vietnamese[vi]
Hãy để tôi nói, là một nhà khoa học, khá là đáng sợ khi nói điều này trước công chúng, bởi vì khoa học nói chung không thích việc tự kiểm soát hay những thứ tương tự.