Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاقم الأخير الذي عارضه لم يتمكن من شراء أو بيع أي شيء لمدة شهرين
Bulgarian[bg]
Последният екипаж, който се замеси с него, стоя без нищо 2 месеца.
Czech[cs]
Poslední posádka, která si to s ním rozházela, celý dva měsíce neprodala ani prd.
Danish[da]
De sidste, der ragede uklar med ham, kunne ikke handle i to måneder.
German[de]
Die letzte Crew, die ihn betrog, konnte zwei Monate lang nichts absetzen.
Greek[el]
Κάποιοι τον αγνόησαν και δεν μπορούσαν να κάνουν καμία αγοραπωλησία για 2 μήνες.
English[en]
The last crew that ran afoul of him couldn't buy or sell shit for two months.
Spanish[es]
Una tripulación enemistada con él no vendió ni compró en dos meses.
Estonian[et]
Viimane, kes temaga tüli noris, ei saanud kaks kuud kaubelda.
Persian[fa]
آخرين گروهي که باهاش درگير شد براي دوماه نه کشتي اي فروختند نه خريدند
Finnish[fi]
Edelliset, jotka pettivät hänet, eivät myyneet mitään kahteen kuukauteen.
French[fr]
Le dernier équipage qui l'a contrarié n'a rien pu acheter ni vendre pendant deux mois.
Hebrew[he]
הצוות האחרון שהסתכסך איתו לא היה יכול לקנות או למכור כלום במשך חודשיים.
Croatian[hr]
Zadnja posada koja ga je naljutila nije mogla trgovati dva mjeseca.
Hungarian[hu]
A legutóbb ellenszegülő legénység két hónapig lószart sem tudott venni és eladni.
Italian[it]
L'ultima ciurma che l'ha sfidato non ha venduto o comprato niente per due mesi.
Norwegian[nb]
Forrige mannskap som ble uvenner med han kunne ikke drite på to måneder.
Dutch[nl]
De laatste bemanning die hem kwaad maakte, zat twee maanden vast.
Polish[pl]
Ostatnia załoga, która mu podpadła, dwa miesiące nie mogła nic kupić ani sprzedać.
Portuguese[pt]
A última tripulação que desobedeceu não fez negócio durante dois meses.
Romanian[ro]
Ultimul echipaj care s-a purta urât cu el, nu a mai putut vinde nimic două luni.
Russian[ru]
Последняя команда, не поладившая с ним, два месяца ни хрена не могла ни купить, ни продать.
Slovenian[sl]
Zadnja posadka, ki je storila to, dva meseca ni ničesar prodala.
Serbian[sr]
Poslednja posada koja mu je radila iza leđa nije mogla da kupi niti proda pišljiva boba dva meseca.
Swedish[sv]
Senast en besättning gjorde sig ovän med honom kunde de inte sälja på månader.
Turkish[tr]
Onunla ters düşen son mürettebat, iki ay boyunca bir şey alıp satamadı.