Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 21:18; Sal 1:4; 35:5; Isa 17:13; 29:5; 41:15; Os 13:3) Ang Gingharian sa Diyos magdugmok sa mga kaaway hangtod sa pagkapolbos nga tungod niana sila dali ra kaayong ipadpad sama sa tahop. —Dan 2:35.
German[de]
Gottes Königreich wird seine Feinde so gründlich zermalmen, daß es ein leichtes sein wird, sie wie Spreu wegzuwehen (Da 2:35).
Greek[el]
(Ιωβ 21:18· Ψλ 1:4· 35:5· Ησ 17:13· 29:5· 41:15· Ωσ 13:3) Η Βασιλεία του Θεού θα συντρίψει τους εχθρούς της κονιορτοποιώντας τους ώστε να μπορούν εύκολα να παρασυρθούν σαν το άχυρο.—Δα 2:35.
Spanish[es]
(Job 21:18; Sl 1:4; 35:5; Isa 17:13; 29:5; 41:15; Os 13:3.) El reino de Dios triturará a sus enemigos en partículas tan pequeñas que el viento se las llevará fácilmente, como el tamo. (Da 2:35.)
Finnish[fi]
Jumalan valtakunta murskaa vihollisensa niin pieniksi, että ne lentävät kevyesti pois kuin akanat tuulessa (Da 2:35).
French[fr]
Le Royaume de Dieu broiera ses ennemis, les réduira en particules si fines qu’ils seront facilement emportés comme la bale. — Dn 2:35.
Hungarian[hu]
Isten Királysága olyan apró részekre fogja összetörni az ellenségeit, hogy könnyedén el lehet fújni őket, akár a polyvát (Dá 2:35).
Indonesian[id]
(Ayb 21:18; Mz 1:4; 35:5; Yes 17:13; 29:5; 41:15; Hos 13:3) Kerajaan Allah akan meremukkan musuh-musuhnya menjadi partikel yang sedemikian kecilnya sehingga mudah diembuskan seperti sekam.—Dan 2:35.
Italian[it]
(Gb 21:18; Sl 1:4; 35:5; Isa 17:13; 29:5; 41:15; Os 13:3) Il Regno di Dio frantumerà i nemici, riducendoli in particelle così piccole che saranno facilmente spazzati via come la pula. — Da 2:35.
Japanese[ja]
ヨブ 21:18; 詩 1:4; 35:5; イザ 17:13; 29:5; 41:15; ホセ 13:3)神の王国は敵を微塵に打ち砕くので,彼らはもみがらのように簡単に吹き払われてしまいます。 ―ダニ 2:35。
Korean[ko]
(욥 21:18; 시 1:4; 35:5; 사 17:13; 29:5; 41:15; 호 13:3) 하느님의 왕국은 적들을 부수어 그와 같이 작은 티끌처럼 되게 할 것이며 그들은 겨같이 쉽게 날려 갈 것이다.—단 2:35.
Dutch[nl]
Gods koninkrijk zal de vijanden ervan zo grondig verbrijzelen dat zij net als kaf gemakkelijk door de wind weggevoerd kunnen worden. — Da 2:35.
Polish[pl]
Królestwo Boże zetrze swych wrogów na proch, który wiatr łatwo uniesie niczym plewy (Dn 2:35).
Portuguese[pt]
(Jó 21:18; Sal 1:4; 35:5; Is 17:13; 29:5; 41:15; Os 13:3) O Reino de Deus esmagará seus inimigos em partículas tão diminutas que serão facilmente levadas embora como a pragana. — Da 2:35.
Russian[ru]
Царство Бога «раздробит» своих врагов на такие мелкие частицы, что их, подобно мякине, легко сможет унести ветер (Дан 2:35).