Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Figueiredo, боя се, че трябва да прекъсна микрофона Ви.
Czech[cs]
Paní Figueiredová, obávám se, že jsem vám přerušil mikrofon.
Danish[da]
Fru Figueiredo, jeg er bange for, at jeg har slukket for Deres mikrofon.
German[de]
Frau Figueiredo, ich fürchte, ich habe Ihr Mikrofon ausgeschaltet.
Greek[el]
Κυρία Figueiredo, φοβούμαι ότι απενεργοποίησα το μικρόφωνό σας.
English[en]
Mrs Figueiredo, I am afraid I have cut off your microphone.
Spanish[es]
Señora Figueiredo, me temo que tengo que desconectar su micrófono.
Estonian[et]
Proua Figueiredo, kardan, et lülitasin teie mikrofoni välja.
Finnish[fi]
(EN) Hyvä jäsen Figueiredo, jouduin mykistämään mikrofoninne.
French[fr]
Madame Figueiredo, j'ai hélas dû couper votre micro.
Hungarian[hu]
Figueiredo képviselőasszony, kénytelen voltam lekapcsolni a mikrofonját.
Italian[it]
Onorevole Figueiredo, mi vedo costretto a toglierle la parola.
Lithuanian[lt]
Ponia I. Figueiredo, bijau, kad turiu išjungti jūsų mikrofoną.
Latvian[lv]
Figueiredo kundze! Man diemžēl ir jāizslēdz jūsu mikrofons.
Dutch[nl]
Mevrouw Figueiredo, ik vrees dat ik uw microfoon moet uitschakelen.
Polish[pl]
Pani Poseł Figueiredo! Przykro mi, ale wyłączyłem Pani mikrofon.
Romanian[ro]
Dnă Figueiredo, mă tem că trebuie să vă întrerup.
Slovak[sk]
Pani Figueiredová, obávam sa, že som vám vypol mikrofón.
Slovenian[sl]
Gospa Figueiredo, bojim se, da moram izključiti vaš mikrofon.
Swedish[sv]
Fru Figueiredo, jag måste tyvärr stänga av din mikrofon.