Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم فإن اتفاقية بازل، على الرغم من اتساعها ونطاقها وعضويتها العالمية وحاجاتها العالمية بأن تطور البلدان النامية استراتيجيات وآليات لـ [الإدارة السليمة بيئياً] للنفايات- نظراً لمحدودية الموارد؛ فهي تواجه خطراً أن تصبح "اتفاقية يتيمة" فيما يتعلق بقدرة دولة نامية وأطرافها من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على تنفيذ أحكامها
English[en]
Hence, the Basel Convention-despite its breadth, scope, global membership and the universal need of developing nations to develop strategies and mechanisms for [environmentally sound management] of wastes-owing to limited resources is in danger of becoming an “orphaned” convention with respect to capacity of its developing nation and EIT Parties to implement its provisions
Spanish[es]
Por tanto, el Convenio de Basilea, pese a su amplitud, ámbito, composición de carácter mundial y la necesidad universal de las naciones en desarrollo de elaborar estrategias y mecanismos para [la gestión ambientalmente racional] de los desechos, corre peligro de convertirse en un Convenio “desamparado”, sin capacidad para ayudar a las Partes que son países en desarrollo y países con economías en transición a aplicar sus disposiciones, debido a la falta de los recursos necesarios
French[fr]
Dans ces conditions, la Convention de Bâle- malgré son champ d'application, sa portée, sa participation mondiale et le besoin universel qu'ont les pays en développement d'élaborer des stratégies et des mécanismes pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets- risque, en raison de l'insuffisance des ressources, de devenir une convention "orpheline" pour ce qui est de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition Parties de mettre en œuvre ses dispositions
Chinese[zh]
因此,不论其深度、范围和全球性的成员资格如何,尽管发展中国家普遍需要制定[无害环境管理]废物的战略和办法,但由于资源有限,在其发展中国家和经济转型国家缔约方执行《公约》各项条款的能力方面,巴塞尔公约正面临变成“失去赞助的”公约的危险。