Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Като част от организацията на това - това възпоменание, полицията ни прибираше като, както ни наричаха, лидери.
German[de]
Und weil wir zu denen gehören, die jene Gedenkfeier organisieren, pflegt uns die Polizei immer als sogenannte Rädelsführer zu verhaften.
English[en]
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.
Spanish[es]
Entonces, mientras organizábamos algo, una conmemoración, la policía nos cercaba, ya saben, por considerarnos líderes.
French[fr]
En tant qu'organisateur de ces journées de commémoration, la police nous arrêtait, ils nous appelaient les " leaders ".
Croatian[hr]
Dakle, kao dio organiziranja toga i svejedno, te komemoracije, policija će nas posložiti u krug kao, znate, oni nas zovu, kao, vođe.
Italian[it]
E siccome organizzavamo tutto questo, questa commemorazione, eccetera, la polizia ci circondava, come sapete, ci chiamavano leader.
Dutch[nl]
Bij het organiseren van het een en het ander, een herdenking, arresteerde de politie ons. Ze noemden ons ́leiders'.
Polish[pl]
Jako część przygotowań do tego tego upamiętniania, policja zwykła nas zatrzymywać jako - wiecie - przywódców.
Romanian[ro]
Deci fiind parte a organizării acestuia şi a altora, a acestei comemorări, poliţia ne ridica ca, ştiţi, cei pe care ne considerau un fel de lideri.
Russian[ru]
Итак, как участников организационного процесса, этой годовщины, полиция устраивала на нас облаву, считая нас лидерами.
Turkish[tr]
İşleri ayarlamanın bir parçası olarak polis bizi bir araya toplar ve bizi liderler gibi hitap ederlerdi.
Vietnamese[vi]
Và, vì chúng tôi là ban tổ chức và đủ thứ vai trò của lễ tưởng niệm này, cảnh sát sẽ bố ráp vây bắt chúng tôi vì họ gọi chúng tôi là những kẻ cầm đầu.