Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu opilá u v půlce noci.
Danish[da]
Jeg kaster op, inden aftenen er halvt ovre.
Greek[el]
Θα κάνω εμετό πριν τελειώσει η βραδιά.
English[en]
I'll hurl before the night's half over.
Spanish[es]
Vomitaré antes de que termine la noche.
French[fr]
On va tous crier famine au bout de 2 heures.
Croatian[hr]
Izbljuvat ću se prije kraja večeri.
Hungarian[hu]
Rókázni fogok, még mielőtt belemelegednék.
Italian[it]
Vomitero'prima che sia passata meta'della serata.
Dutch[nl]
Ik ben ziek voor de nacht half om is.
Polish[pl]
Będziemy się rzucać zanim się skończy.
Portuguese[pt]
Vou passar mal antes da metade da festa.
Romanian[ro]
o sa fiu ametita pana ca noaptea sa fie pe jumatate gata.
Serbian[sr]
Povratiću pre pola noći.
Turkish[tr]
Daha gecenin yarısına bile gelmeden hepimiz küfelik oluruz.