Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة: محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
German[de]
Drei potenzielle Ansätze sind diskutiert worden: Gespräche ohne Vorbedingungen, Gespräche im Anschluss an einen Siedlungsstopp und Gespräche im Anschluss an die Freilassung palästinensischer Häftlinge.
English[en]
Three potential approaches were discussed: talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Spanish[es]
Tres fueron los enfoques posibles analizados: conversaciones sin precondiciones previas, conversaciones tras una congelación de los asentamientos, y conversaciones posteriores a la liberación de prisioneros palestinos.
French[fr]
Trois approches potentielles ont été évoquées dans le cadre de ces discussions : l’hypothèse de négociations sans conditions préalables, une reprise des négociations à condition d’un gel des colonies de peuplement, et enfin la possibilité d’une relance des pourparlers après libération d’un certain nombre de prisonniers palestiniens.
Dutch[nl]
Er zijn drie potentiële benaderingen besproken: gesprekken zonder voorwaarden vooraf, gesprekken na een bouwstop voor Israëlische nederzettingen, en gesprekken na de vrijlating van Palestijnse gevangenen.
Portuguese[pt]
Discutiram-se três abordagens possíveis: negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
Chinese[zh]
三种潜在方案被提上了台面:无条件谈判;在冻结定居点基础上的谈判;以及在释放巴勒斯坦囚犯基础上的谈判。