Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си виждал някъде моята щастлива дъвка?
Bosnian[bs]
Jesi li vidio moju sretnu žvaku?
Czech[cs]
Neviděls mou žvejku pro štěstí?
Danish[da]
Har du set mit lykke-tyggegummi?
German[de]
Hast du meinen Glückskaugummi gesehen?
Greek[el]
Είδες πουθενά την τυχερή μου τσίχλα;
English[en]
You seen any of my lucky gum?
Spanish[es]
¿Viste mi chicle de la suerte?
Estonian[et]
Oled sa mu õnnenätsu näinud?
Finnish[fi]
Onko sulla onnenpurkkani?
French[fr]
T'aurais pas vu mes chewing-gums?
Hebrew[he]
ראית את מסטיק המזל שלי?
Croatian[hr]
Jesi li vidio moju sretnu žvakaću?
Hungarian[hu]
Nem láttad a kabala rágómat?
Indonesian[id]
Kau lihat permen karet keberuntungan ku?
Italian[it]
Hai visto le mie gomme portafortuna?
Norwegian[nb]
Har du sett lykketyggisen min?
Polish[pl]
Widziałeś moją szczęśliwą gumę?
Portuguese[pt]
Você viu o meu chiclete da sorte?
Romanian[ro]
Nu mi-ai văzut guma mea cea norocoasă?
Russian[ru]
Ты не видел мою счастливую жвачку?
Slovenian[sl]
Si videl mojo srečno žvečilko?
Serbian[sr]
Јеси ли видео моју срећну жваку?
Swedish[sv]
Har du sett mitt turgummi?
Turkish[tr]
Şanslı cikletimi gördün mü?
Vietnamese[vi]
Anh có thấy kẹo cao su may mắn của tôi không?