Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erkender, at arbejdsløsheden trods væksten ikke er faldet fra 1993 til 1994; givet den forsinkelse, hvormed udviklingen i beskæftigelsen normalt følger væksten i produktionen, fortsatte arbejdsløsheden endog med at stige i de første måneder af 1994 for først at begynde at falde i periodens slutning.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, παρά την ανάπτυξη, το ποσοστό ανεργίας δεν μειώθηκε από το 1993 μέχρι το 1994 7 η απασχόληση ακολούθησε την ανάπτυξη με μια ορισμένη υστέρηση, ενώ η ανεργία συνέχισε να αυξάνεται κατά τους πρώτους μήνες του 1994, για να υποχωρήσει κατά τα τέλη της υπό εξέταση περιόδου.
English[en]
The Commission acknowledges that in spite of economic growth, unemployment did not fall between 1993 and 1994. As there is always a certain time lag between economic growth and shorter dole queues, unemployment figures actually continued to rise during the first few months of 1994, before bottoming out by the end of this period.
French[fr]
La Commission reconnaît que, malgré la croissance, le taux de chômage ne s'est pas réduit de 1993 à 1994; l'emploi suivant la croissance avec un certain décalage, le chômage a même continué d'augmenter dans les premiers mois de 1994, pour finalement se tasser en fin de période.
Italian[it]
La Commissione ammette che, malgrado la crescita, il tasso di disoccupazione non è diminuito dal 1993 al 1994; l'occupazione segue la crescita con un certo ritardo, e la disoccupazione ha continuato addirittura ad aumentare nei primi mesi del 1994 per arrestarsi infine nell'ultimo periodo dell'anno.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat de werkloosheid ondanks de groei tussen 1993 en 1994 niet is teruggelopen; aangezien economische groei zich pas na verloop van tijd in meer werkgelegenheid vertaalt, is de werkloosheid gedurende de eerste maanden van 1994 zelfs nog blijven toenemen, maar tegen het einde van het jaar heeft zij zich gestabiliseerd.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que, não obstante o crescimento, a taxa de desemprego não baixou de 1993 para 1994; como a curva do emprego decalca a do crescimento com um certo desfasamento, o desemprego continuou, mesmo, a aumentar durante os primeiros meses de 1994, para finalmente ceder no final do período.