Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar op hierdie hoogte wil ons nie te opgewonde raak nie, omdat ons kan sien dat hipoksie, ’n suurstoftekort in die weefsels van die liggaam, hier ’n gevaar is.
Arabic[ar]
ولكن، في الارتفاع العالي، لا نريد ان نُثار جدا لان امكانية عَوَز الاكسجين hypoxia، نقص الاكسجين لانسجة الجسم، ظاهرة لنا.
Cebuano[ceb]
Ugaling, diha sa taas nga gihabogon, dili namo buot maghingapin ka maukyaban kay ang posibleng hypoxia, kakulang ug oksiheno alang sa mga tisyu sa lawas, nadayag kanamo.
Czech[cs]
Ale v této výšce se nechceme nechat tolik unést svým vzrušením, protože si dobře uvědomujeme možnost vzniku hypoxie, nedostatku kyslíku v organismu.
Danish[da]
I den store højde vi befinder os passer vi imidlertid på ikke at blive alt for ivrige, på grund af faren for højdesyge som følge af iltmangel i legemscellerne.
German[de]
Doch in dieser Höhe sollten wir lieber die Ruhe bewahren, wir könnten sonst leicht die Höhenkrankheit — einen Sauerstoffmangel des Körpergewebes — bekommen.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς βρισκόμαστε σε μεγάλα ύψη, δεν θέλουμε να παρασυρθούμε από τον ενθουσιασμό, επειδή υπάρχει πιθανότητα να παρουσιάσουμε υποξία, δηλαδή έλλειψη οξυγόνου στους ιστούς του σώματός μας.
English[en]
However, at the high altitude, we don’t want to get too excited because the potential for hypoxia, lack of oxygen to the tissues of the body, is apparent to us.
Spanish[es]
No obstante, no queremos emocionarnos demasiado a esta gran altitud debido al peligro de la hipoxia, es decir, la falta de oxígeno en los tejidos del cuerpo.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan halua innostua liikaa näin korkealla paikalla, koska ymmärrämme mahdollisen hypoksian eli kudosten hapenpuutteen vaaran.
French[fr]
Mais, vu l’altitude, il est préférable que nous ne nous excitions pas trop, car l’hypoxémie (mauvaise alimentation des tissus du corps en oxygène) nous guette.
Croatian[hr]
Međutim, na ovoj velikoj nadmorskoj visini ne želimo se suviše uzbuđivati, jer očito postoji mogućnost da dobijemo hipoksiju, nedostatak kisika u tkivima tijela.
Hungarian[hu]
De ilyen nagy magasságban óvakodni kell a túlzott izgalomtól, mivel számunkra is érezhető a hipoxia, azaz a test szöveteiben fellépő oxigénhiány.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, iti nangato a disso, ditay kayat ti magagaran unay ta posible a mapasarantay ti hypoxia, ti kinakurang ti oksihena kadagiti tisyu ti bagi.
Italian[it]
Tuttavia, data l’altitudine, non vogliamo eccitarci troppo poiché c’è la possibilità di essere affetti da ipossia, cioè mancanza di ossigeno nei tessuti del corpo.
Korean[ko]
하지만 이 고도에서 너무 흥분하면 곤란한데, 우리의 신체 조직에 산소가 결핍되는 저산소증이 나타날 가능성이 농후하기 때문이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇത്ര ഉയരത്തിൽ ഞങ്ങൾ അതിരുകടന്ന് ആവേശഭരിതരായിത്തീരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഹൈപ്പോക്സിയായ്ക്കുള്ള സാധ്യത, ശരീരകലകളിലെ ഓക്സിജന്റെ കുറവ്, വ്യക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
I denne høyden har vi imidlertid ikke lyst til å bli for opprømte, for her er det en åpenbar fare for å pådra seg hypoksi — manglende tilførsel av oksygen til forskjellige deler av kroppen.
Dutch[nl]
Wij willen echter niet al te opgewonden raken op deze grote hoogte, daar wij ons bewust zijn van de kans op hypoxie, gebrek aan zuurstof in de lichaamsweefsels.
Portuguese[pt]
No entanto, a grande altitude, não queremos ficar agitados demais, por ser evidente a possibilidade de sofrermos de hipoxia, a falta de oxigênio nos tecidos do corpo.
Romanian[ro]
Însă, la această altitudine mare nu dorim să fim prea emoţionaţi deoarece riscul hipoxiei, scăderea cantităţii de oxigen în ţesuturile organismului, este evident.
Slovak[sk]
V tejto nadmorskej výške sa však nechceme príliš rozrušovať z dôvodu očividnej hypoxie — nedostatku kyslíka v telesných tkanivách.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa se na tako veliki nadmorski višini ne želimo preveč vzburjati, zaradi možnosti hipoksije, pomanjkanja kisika v telesnem tkivu, ki je pri nas že kar očitna.
Serbian[sr]
Međutim, na ovoj velikoj nadmorskoj visini ne želimo se suviše uzbuđivati, jer očigledno postoji mogućnost da dobijemo hipoksiju, nedostatak kiseonika u tkivima tela.
Swedish[sv]
Men på den här höjden vill vi inte bli alltför upphetsade, eftersom vi känner att vi lätt skulle kunna drabbas av hypoxi, syrebrist i kroppens vävnader.
Tamil[ta]
எனினும், இந்த உயரமான இடத்தில், நாங்கள் கிளர்ச்சியடைய விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் உயிர்வளிக்குறை இயல்பு, அதாவது உடம்பின் திசுக்களுக்குப் பிராணவாயுவின் பற்றாக்குறையை, நாங்கள் வெளிப்படையாக உணர முடிந்தது.
Telugu[te]
అయితే ఈ ఎత్తులో శరీరాణువులలో తక్కువ ఆక్సిజన్ వలన హైపోక్త్సియా కలిగే ప్రమాదముందని మాకు తెలుసు గనుక మేము అధికంగా ఉత్తేజితులం కాదలుచుకోలేదు.
Thai[th]
แต่ ใน ที่ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก ๆ อย่าง นี้ เรา ไม่ อยาก จะ ตื่นเต้น เกิน ไป เพราะ ตระหนัก ว่า อาจ เป็น ได้ ที่ จะ เกิด อาการ ไฮพ็อกเซีย หรือ อาการ ที่ เนื้อ เยื่อ ใน ร่าง กาย ขาด ออกซิเจน.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa mataas na altitud, ayaw naming matuwa nang labis dahil baka magkaroon kami ng hypoxia, kakulangan ng oksiheno sa mga himaymay ng katawan.
Zulu[zu]
Nokho, njengoba sisendaweni ephakeme, asifuni ukujabula ngokweqile ngoba ingozi yokuthola ihypoxia, ukuntuleka komoya-mpilo ezicutshini zomzimba, isobala kithi.