Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата, осъществяващи автомобилен транспорт, включително и тяхната федерация — Международния съюз за автомобилен транспорт, призоваха за включване на тези класове гуми в схемата за етикетиране.
Czech[cs]
Autodopravci včetně svého sdružení, Mezinárodní unie silniční dopravy (IRU), projevili přání, aby byly tyto třídy pneumatik do systému označování zahrnuty.
Danish[da]
Vejtransportvirksomhederne og deres organisation, Den Internationale Vognmandsorganisation (IRU), gik ind for, at disse dækkategorier skulle med under mærkningsordningen.
German[de]
Die Kraftverkehrsunternehmen und ihr Berufsverband, die Internationale Straßentransport-Union (IRU) sprachen sich für die Einbeziehung dieser Reifenklassen in das Kennzeichnungssystem aus.
Greek[el]
Οι εταιρείες οδικών μεταφορών, περιλαμβανομένης της ομοσπονδίας τους, της Διεθνούς Ένωσης Οδικών Μεταφορών (IRU), ζήτησαν τη συμπερίληψη αυτών των κατηγοριών ελαστικών στο καθεστώς σήμανσης.
English[en]
The road transport companies, including their federation, the International Road Transport Union (IRU), called for these tyre classes to be included in the labelling scheme.
Spanish[es]
Las empresas de transporte por carretera y su federación, la Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU), solicitaron que dichas categorías de neumáticos se incluyeran en el sistema de etiquetado.
Estonian[et]
Maanteeveoettevõtjad ja nende föderatsioon Rahvusvaheline Maanteeveo Liit (IRU) soovisid, et kõnealused rehviklassid hõlmataks märgistamissüsteemiga.
Finnish[fi]
Maantiekuljetusyritykset, myös kansainvälinen maantiekuljetusliitto (IRU), vaativat näiden rengasluokkien sisällyttämistä merkintäjärjestelmään.
French[fr]
Les sociétés de transport routier, y compris leur fédération, l'Union internationale des transports routiers (UITR), ont prôné l'inclusion de ces catégories de pneumatiques dans le système d'étiquetage.
Hungarian[hu]
A közúti fuvarozási társaságok, valamint szövetségük, a Közúti Fuvarozók Nemzetközi Egyesülete (International Road Transport Union; IRU) azt kérte, hogy ezeket a gumiabroncs-osztályokat is vegyék fel a címkézési rendszerbe.
Italian[it]
Le imprese di trasporti su strada, tra cui la loro federazione, l'Unione internazionale dei trasporti stradali (IRU), hanno sollecitato ad includere queste classi di pneumatici nel sistema di etichettatura.
Lithuanian[lt]
Kelių transporto bendrovės, įskaitant jų federaciją – Tarptautinę kelių transporto sąjungą – paragino šių klasių padangoms taikyti ženklinimo sistemą.
Latvian[lv]
Autotransporta uzņēmumi, tostarp šo uzņēmumu federācija — Starptautiskā autopārvadātāju savienība —– aicināja šīs riepu klases iekļaut marķēšanas sistēmā.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji tat-trasport tat-triq, inkluż il-federazzjoni tagħhom, l-International Road Transport Union (IRU), talbu li dawn il-klassijiet ta’ tajers jiġu inklużi fl-iskema tat-tikkettar.
Dutch[nl]
De wegvervoersbedrijven en hun federatie, de Internationale Wegvervoerorganisatie (IRU), hebben ertoe opgeroepen deze bandencategorieën op te nemen in de etiketteringsregeling.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa transportu drogowego, w tym ich federacja, Międzynarodowy Związek Transportu Drogowego (IRU), wzywały do włączenia powyższych klas opon do systemu oznakowania.
Portuguese[pt]
As empresas de transporte rodoviário, incluindo a sua federação, a União Internacional dos Transportes Rodoviários (IRU), apelaram a que estas classes de pneus fossem incluídas no sistema de rotulagem.
Romanian[ro]
Societățile de transport rutier, inclusiv federația aferentă, Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere (IRU), au solicitat ca aceste clase de pneuri să fie incluse în sistemul de etichetare.
Slovak[sk]
Spoločnosti cestnej dopravy aj ich federácia, Medzinárodná únia cestnej dopravy (IRU), nastolili požiadavku začleniť aj tieto dve skupiny pneumatík do systému označovania.
Slovenian[sl]
Mednarodna zveza za cestni prevoz (IRU), so se strinjali, da se ti razredi pnevmatik vključijo v sistem označevanja.
Swedish[sv]
Vägtransportföretagen och deras sammanslutning Internationella vägtransportunionen (IRU) ansåg att dessa däckklasser skulle ingå i märkningssystemet.