Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To Lily vnukla Kaiovi nápad, aby Elenu uvrhl do spánku Šípkové Růženky.
Danish[da]
Lily gav Kai ideen til at lægge Elena i den tornerosesøvn.
German[de]
Lily gab Kai die Idee, Elena in ihr schlafendes Schönheitskoma zu stecken.
Greek[el]
Η Λίλυ έδωσε στον Κάι την ιδέα να βάλει την Ελένα σε κώμα.
English[en]
Lily gave Kai the idea to put Elena in that sleeping beauty coma.
Spanish[es]
Lily le dio la idea a Kai de poner a Elena en ese coma de bella durmiente.
Persian[fa]
ليلي به کاي اين ايده رو داد که الينا رو وارد کماي زيباي خفته بکنه
Finnish[fi]
Lily antoi Kaille idean Elenan Ruususen-koomasta.
French[fr]
Lily a donné Kai l'idée de mettre Elena dans cette belle endormie coma.
Hebrew[he]
לילי נתן קאי הרעיון לשים אלנה שבתרדמת יופי שינה.
Croatian[hr]
Lily je Kai ideju da stavi Elena u da spava ljepota koma.
Indonesian[id]
Lily memberi ide kepada Kai untuk membuat Elena koma.
Italian[it]
Lily ha dato a Kai l'idea di mandare Elena in quel coma da bella addormentata.
Malay[ms]
Lily beri Kai idea untuk buat Elena koma.
Dutch[nl]
Lily gaf Kai het idee om Elena in die coma te stoppen.
Polish[pl]
/ Lily podsunęła Kaiowi pomysł, / by zrobił z Eleny śpiącą królewnę.
Portuguese[pt]
Lily deu Kai a idéia de colocar Elena num coma profundo.
Romanian[ro]
Lily i-a dat lui Kai ideea s-o pună pe Elena în transa aceea de frumoasă adormită.
Russian[ru]
Это Лили подала Каю идею превратить Елену в спящую красавицу.
Serbian[sr]
Lily je Kai ideju dala da stavi Elenu u da spava ljepotica u komi.
Swedish[sv]
Lily gav Kai idén att försätta Elena i Törnrosa-koma.
Turkish[tr]
Kai'ye Elena'yı uyuyan güzel komasına sokma fikrini Lily verdi.