Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се казва, да изгубиш главата си заради върха на опашката.
Bosnian[bs]
To se zove izgubiti glavu zbog repa.
Danish[da]
Det er dumt at tabe hovedet på grund af et stykke hale.
German[de]
So ist es, wenn man wegen seinem Schwanz den Kopf verliert.
Greek[el]
Είναι αυτό που λένε έχασα, κεφάλι και λίγο από ουρά.
English[en]
It's what you call losing'your head over a little piece of tail.
Spanish[es]
A eso se le llama perder la cabeza por un culo.
Finnish[fi]
Menettää nyt pää hännän takia.
French[fr]
Ca s'appelle perdre la tête pour une histoire de queue.
Hebrew[he]
זה מה שנקרא " להיות לראש ולא לזנב ".
Croatian[hr]
To se zove izgubiti glavu zbog repa.
Hungarian[hu]
Így veszítheted el a fejed, a farkad egy kis darabja miatt.
Polish[pl]
To się nazywa stracić głowę uganiając się za psim ogonem.
Portuguese[pt]
Isto é o que chamo: perder a cabeça por um rabo.
Serbian[sr]
LZGUBITI GLAVU ZBOG REPIÆA.
Turkish[tr]
Kuyruk için kelle kaybetmek diye buna derler.