Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След четири месеца боеве, победил Дая и поел контрола над източната империя.
Czech[cs]
Po čtyřech měsících bojů porazil Daia a získal kontrolu nad východní říší.
English[en]
After four months of fighting, he defeated Daia and seized control of the eastern empire
Spanish[es]
Luego de cuatro meses de peleas, derrotó a Daia y tomó el control del Imperio oriental.
French[fr]
Après quatre mois de lutte, il vainquit Daïa et prit le contrôle de l'empire d'Orient.
Hebrew[he]
לאחר ארבעה חודשי לחימה, הוא הביס את דיה.
Croatian[hr]
Porazio je Daiau nakon četiri mjeseca borbe i preuzeo kontrolu nad istočnim carstvom.
Italian[it]
dopo 4 mesi di battaglia ebbe finalmente ragione su Daia e ottenne tutto l'impero orientale
Dutch[nl]
Na 4 maanden strijd versloeg hij Daia en greep hij de macht in het oosten.
Polish[pl]
Po miesiącach walk pokonał Daje, i uchwycił kontrolę nad Wschodem Imperium.
Portuguese[pt]
Depois de 4 meses de lutas, ele derrotou Daia, e tomou o controle do Império Oriental.
Romanian[ro]
Dupa 4 luni de lupta, l-a infrant pe Daia si a preluat controlul asupra imperiului estic
Serbian[sr]
Nakon četiri mjeseca borbe, pobijedio je Daju i preuzeo kontrolu nad Istočnim carstvom.
Turkish[tr]
4 ay süren savaşın ardından, Daia'yı yenip Dogu imparatorlugunun kontrolünü ele geçirmişti.