Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При такова голямо количество каранкси и само няколко зеленушки в обслужването, не всички каранкси ще бъдат почистени.
Czech[cs]
Při tolika karnasech a tak malém počtu čistících rybek se na každého nedostane.
Danish[da]
Med så mange hestemakreller og kun nogle få læbefisk bliver ikke alle hestemakreller rengjort.
Greek[el]
Επειδή οι κιχλίδες είναι πάρα πολλές και οι λαπίνες πολύ λίγες, δεν θα καθαριστούν όλες οι κοχλίδες.
English[en]
With so many jacks and only a few wrasse in attendance, not all the jacks are going to get cleaned.
Spanish[es]
Con tantos peces Jack y sólo unos pocos líbridos para asistir no todos los peces Jack van a ser limpiados.
Estonian[et]
Kuna makrelle on palju ja teenindavaid junkurkalu vähe, ei saa kõik makrellid ennast puhtaks.
French[fr]
Avec tellement de carangues et seulement quelques labres pour s'en occuper, beaucoup ne seront pas nettoyés.
Hebrew[he]
עם סריולים רבים כל כך ומעט מאוד יוליות בנוכחות, לא כל הסריולים הולכים לקבל ניקוי.
Hungarian[hu]
Mivel ilyen sok makrahal és csak kevés ajakoshal van jelen, az összes makrahal meg - tisztítása nem fog menni.
Indonesian[id]
Dengan begitu manyJacks dan hanya beberapa ikan yang hadir, tidak semua Jacks adalah akan mendapatkan dibersihkan.
Norwegian[nb]
Med så mange taggmakreller og bare noen få leppefisker kan ikke alle taggmakrellene bli rengjort.
Dutch[nl]
Met zo veel horsmakrelen en zo weinig lipvissen... worden niet alle horsmakrelen schoongemaakt.
Polish[pl]
Przy tej ilości seriol i tak nielicznej obsłudze, nie każda z nich doczeka się czyszczenia.
Portuguese[pt]
Com tantos xaréus para apenas alguns bodiões, nem todos serão limpos.
Romanian[ro]
Cu atâţi prădători în jur şi doar câţiva labrizi, nu toţi jacks vor fi curăţaţi.
Slovak[sk]
Pri toľkých karnasoch a tak malom počte čistiacich rybiek sa na každého nedostane.
Slovenian[sl]
S toliko trnobokov in malo prisotnih ustnač ne bodo vsi trnoboki očiščeni.
Serbian[sr]
Ovde ima mnogo dzekova ali malo cistaca, sto znaci da nece svi dzekovi biti ocisceni.
Swedish[sv]
Med så många taggmakrillar och bara några få läppfiskar kommer inte alla taggmakrillar att bli rengjorda.
Turkish[tr]
Bir sürü kral balığına karşılık sadece bir kaç lapin olduğu için hepsinin temizlenebilmesi mümkün olmayacak.