Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter seëninge geniet ’n mens wanneer jy geestelike doelwitte nastreef?
Amharic[am]
• መንፈሳዊ ግቦች ላይ ለመድረስ ጥረት ማድረግ ምን በረከት ያስገኛል?
Arabic[ar]
• أَيَّةُ بَرَكَاتٍ تَنْجُمُ عَنِ ٱتِّبَاعِ أَهْدَافٍ رُوحِيَّةٍ؟
Azerbaijani[az]
• Ruhani məqsədlər hansı xeyir-duaları gətirir?
Baoulé[bci]
• ? Sɛ e kunndɛ Ɲanmiɛn klun sa yolɛ’n, mmlusuɛ benin yɛ é ɲɛ́n i ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Anong mga bendisyon an resulta nin pag-aabot sa espirituwal na mga pasohan?
Bemba[bem]
• Fisuma nshi abacaice bakwata nga baba no buyo bwa kubombela Lesa?
Bulgarian[bg]
• На какви благословии можем да се радваме, ако следваме духовни цели?
Bangla[bn]
• আধ্যাত্মিক লক্ষ্যগুলোতে পৌঁছানোর চেষ্টা করা থেকে কোন আশীর্বাদগুলো আসে?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga panalangin ang madawat gumikan sa pagpangab-ot ug espirituwal nga mga tumong?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki benediksyon nou gannyen kan nou annan bann lobzektif spirityel?
Czech[cs]
• Jaká požehnání získáš, když budeš usilovat o duchovní cíle?
Danish[da]
• Hvilke velsignelser giver det at stræbe efter åndelige mål?
German[de]
• Womit werden diejenigen gesegnet, die geistige Ziele verfolgen?
Ewe[ee]
• Yayra kawoe dona tsoa gbɔgbɔmetaɖodzinuwo yometiti me?
Efik[efi]
• Mme edidiọn̄ ewe ke ẹkeme ndinyene nto edibịne mme utịtmbuba eke spirit?
Greek[el]
• Ποιες ευλογίες προκύπτουν από την επιδίωξη πνευματικών στόχων;
English[en]
• What blessings come from seeking spiritual goals?
Spanish[es]
• ¿Qué bendiciones reciben quienes van tras metas espirituales?
Estonian[et]
• Milliseid õnnistusi toob vaimsete sihtide poole püüdlemine?
Persian[fa]
• برکاتی که از پیگیری اهداف روحانی حاصل میشود چیست؟
Finnish[fi]
• Mitä siunauksia saa siitä, että pyrkii hengellisiin tavoitteisiin?
Fijian[fj]
• Na cava na veivakalougatataki ni kakavaki ni isausau vakayalo?
French[fr]
• Quelles bénédictions reçoit- on quand on cherche à atteindre des objectifs spirituels ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ jɔɔmɔi jɛɔ otii ni woɔ Nyɔŋmɔ hiɛnyam lɛ asɛɛtiumɔ mli kɛbaa?
Gilbertese[gil]
• Baikara kakabwaia aika reke man ukoukoran tiia aika kakukureia te Atua?
Guarani[gn]
• Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi oñehaʼãva ojapo Jehovápe ombovyʼ
Gujarati[gu]
• ઈશ્વરને મહિમા આપતા ગોલ રાખવાથી કેવા આશીર્વાદો મળે છે?
Gun[guw]
• Dona tẹlẹ wẹ nọ wá sọn afọdidona yanwle gbigbọmẹ tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
• Waɗanne albarka ne ake samu idan aka biɗi makasudai na ruhaniya?
Hebrew[he]
• אילו ברכות נובעות מרדיפה אחר מטרות רוחניות?
Hindi[hi]
• आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा करने से क्या-क्या आशीषें मिलती हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga pagpakamaayo ang resulta sang pagtinguha sa espirituwal nga mga tulumuron?
Hiri Motu[ho]
• Dirava idia hanamoa gaudia oi tahua neganai, dahaka hahenamo do oi davaria?
Croatian[hr]
• Koji blagoslovi čekaju mlade ako se posvete duhovnim ciljevima?
Haitian[ht]
• Ki benediksyon yon moun ap jwenn lè l chèche atenn objektif espirityèl ?
Hungarian[hu]
• Milyen áldásoknak örvendhet az, aki szellemi célokra törekszik?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ օրհնություններ է բերում հոգեւոր նպատակների ձգտելը։
Western Armenian[hyw]
• Հոգեւոր նպատակակէտերու հետամուտ ըլլալը ի՞նչ օրհնութիւններ կը բերէ։
Indonesian[id]
• Berkat apa saja yang bisa kamu nikmati jika mengejar cita-cita rohani?
Igbo[ig]
• Olee ngọzi ndị a na-enweta site n’ịchụso ihe mgbaru ọsọ ndị na-ewetara Chineke nsọpụrụ?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti bendision a matagiragsak dagidiay mangragpat kadagiti naespirituan a kalat?
Icelandic[is]
• Hvaða blessun hlýst af því keppa að andlegum markmiðum?
Isoko[iso]
• Didi eghale i re te ohwo otẹrọnọ o le itee abọ-ẹzi?
Italian[it]
• Quali benedizioni si ricevono prefiggendosi obiettivi spirituali?
Japanese[ja]
● 霊的な目標を追求することにはどのような祝福がありますか
Georgian[ka]
• რა კურთხევები მოაქვს სულიერი მიზნების განხორციელებისკენ სწრაფვას?
Kongo[kg]
• Inki balusakumunu kekatukaka na kulanda balukanu ya kimpeve?
Kazakh[kk]
• Рухани мақсаттар қойғандар қандай баталарға ие болады?
Kalaallisut[kl]
• Anersaakkut ittunik anguniagaqarneq pilluaqqussutinik sunik kinguneqartarpa?
Khmer[km]
• តើ ប្អូនៗ អាច ទទួល ពរ អ្វី ខ្លះ ពេល មាន គោល ដៅ ល្អ ក្នុង កិច្ច បម្រើ ព្រះ?
Kannada[kn]
• ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
● 영적 목표들을 추구할 때 어떤 축복들을 누리게 됩니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi mfweto ikalako na mambo a kufikizha bikonkwanyi bya ku mupashi?
San Salvador Kongo[kwy]
• E salu kia ntangwa ke ntangwa nkia nsambu kitwasanga?
Kyrgyz[ky]
• Рухий максаттарды көздөсөң, кандай баталарды аласың?
Ganda[lg]
• Mikisa ki egiva mu kweteerawo ebiruubirirwa eby’omwoyo?
Lingala[ln]
• Mapamboli nini tokoki kozwa soki tozali kolanda mikano ya elimo?
Lozi[loz]
• Ki lifi limbuyoti ze tiswa ki ku ndongwama likonkwani za kwa moya?
Lithuanian[lt]
• Kokiomis dovanomis galima džiaugtis siekiant dvasinių dalykų?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo i madyese’ka amwenwa mu kulondalonda bitungo bya ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
• Tela malu malenga adi midimu idi itumbisha Yehowa akutuadila.
Luvale[lue]
• Nganyo muka yatwama hakufwila vyuma vyakushipilitu?
Lunda[lun]
• Nkiswinyi yafumaña hakukeña yikonkwanyi yakuspiritu?
Lushai[lus]
• Thlarau lam thiltumte ûmna aṭangin eng ang malsâwmna nge lo awm?
Latvian[lv]
• Kādas svētības var saņemt tie, kas izvirza sev garīgus mērķus?
Morisyen[mfe]
• Ki benediction ou kapav gagné kan ou poursuive bann l’objectif spirituel?
Malagasy[mg]
• Inona no fitahiana miandry an’izay manatratra tanjona manome voninahitra an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
• Кои благослови ќе ги добиеш ако си поставуваш духовни цели?
Malayalam[ml]
• ആത്മീയ ലാക്കുകൾവെച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളേവ?
Mòoré[mos]
• Y sã n yãk tʋʋmd sẽn waoogd Wẽnnaam, bark bʋs la y tõe n paame?
Marathi[mr]
• आध्यात्मिक ध्येये मिळवण्यास झटल्यामुळे कोणते आशीर्वाद मिळतात?
Maltese[mt]
• Liema barkiet jiġu meta wieħed jistinka biex jikseb miri spiritwali?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင်အားဂုဏ်တင်သောပန်းတိုင်များကို မီအောင်လိုက်ခြင်းမှ အဘယ်ကောင်းချီးများရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke gleder og velsignelser får man del i når man arbeider mot åndelige mål?
Nepali[ne]
• आध्यात्मिक लक्ष्यको पछि लाग्दा कस्ता आशिष्हरू पाइन्छ?
Ndonga[ng]
• Omanangeko noupuna elipi haa di mokulalakanena omalalakano e na sha noinima yopamhepo?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau monuina ne moua he kumi e tau foliaga fakaagaaga?
Dutch[nl]
• Tot welke zegeningen leidt het als je geestelijke doelen nastreeft?
Northern Sotho[nso]
• Go tsoma dipakane tša moya go na le mehola efe?
Nyanja[ny]
• Kodi kukhala ndi zolinga zauzimu kuli ndi madalitso otani?
Oromo[om]
• Galmawwan hafuuraa hordofuun eebba akkamii argamsiisa?
Ossetic[os]
• Цавӕр арфӕдзинӕдтӕ хӕссы, Хуыцауӕн кад цы хӕссы, уымӕ тырнын?
Panjabi[pa]
• ਰੂਹਾਨੀ ਟੀਚੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Antoran bendisyon so nagamoran ed pangegemtan na espiritual iran kalat?
Papiamento[pap]
• Ki bendishon hende ku ta buska metanan spiritual ta risibí?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa blessing wea iu savve kasem from wei for aftarem olketa spiritual goal?
Polish[pl]
• Jakich błogosławieństw przysparza zmierzanie do celów duchowych?
Pohnpeian[pon]
• Soangen kapai dahkei kohsang en raparapahki mehn akadei kan en pali ngehn?
Portuguese[pt]
• Que bênçãos resultam de se empenhar por alvos espirituais?
Rundi[rn]
• Ni imihezagiro iyihe izanwa no kurondera gushikira imigambi yo mu vy’impwemu?
Ruund[rnd]
• Yiyukish ik yidiokilinga ku kukimb ntong ja mu spiritu?
Romanian[ro]
• Cum sunt binecuvântaţi cei ce se străduiesc să atingă obiective spirituale?
Russian[ru]
• Какие благословения приносит стремление к духовным целям?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe migisha ibonerwa mu kwishyiriraho intego zihesha Imana icyubahiro?
Sango[sg]
• Aye ti nzoni wa aga na peko ti gingo ti sarango akusala so amû gonda na Nzapa?
Sinhala[si]
• දෙවිට කරන සේවය තුළ ඉලක්ක තබාගැනීමෙන් ලබන ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
• Aké požehnania prináša zameranie sa na duchovné ciele?
Slovenian[sl]
• Kako bomo blagoslovljeni, če si bomo prizadevali za duhovne cilje?
Shona[sn]
• Zvikomborero zvipi zvinowanika kana ukatsvaka zvinangwa zvokunamata?
Albanian[sq]
• Çfarë bekimesh vijnë kur ndjekim synime frymore?
Serbian[sr]
• Koji blagoslovi dolaze kada se teži za duhovnim ciljevima?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu blesi yu sa kisi te yu e du muiti fu doro marki di e gi Gado grani?
Southern Sotho[st]
• Ho hahamalla lipakane tsa moea ho tlisa mahlohonolo afe?
Swedish[sv]
• Vilka välsignelser kommer av att man har andliga mål?
Swahili[sw]
• Kufuatia miradi ya kiroho kunaleta baraka gani?
Congo Swahili[swc]
• Kufuatia miradi ya kiroho kunaleta baraka gani?
Tamil[ta]
• ஆன்மீக இலக்குகளை அடைய முயலுவதால் என்ன ஆசீர்வாதங்கள் கிடைக்கும்?
Thai[th]
• มี พระ พร อะไร บ้าง ที่ มา จาก การ มี เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ?
Tigrinya[ti]
• መንፈሳዊ ሸቶታት ብምስዓብ እንታይ በረኸት ይርከብ፧
Tiv[tiv]
• Aluer or nan ngu eren akaa a ken jijingi yô ka averen a nyi nana zua a mi?
Turkmen[tk]
• Ruhy maksatlary goýsak, nähili bereketler alarys?
Tagalog[tl]
• Anu-anong pagpapala ang ibubunga ng pag-abot sa espirituwal na mga tunguhin?
Tetela[tll]
• Ɛtshɔkɔ akɔna waya lo ndjadjɛ eyango wa lo nyuma?
Tswana[tn]
• Go latelela mekgele ya go direla Modimo go tlisa masego afe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi tāpuaki ‘oku hoko mai ‘i he kumi ki he ngaahi taumu‘a fakalaumālié?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nzilongezyo nzi ziboola kwiinda mukuba ambaakani zyakumuuya?
Tok Pisin[tpi]
• Ol yangpela inap kisim wanem ol blesing sapos ol i tingim ol wok bilong spirit na putim olsem mak bilong winim?
Turkish[tr]
• Ruhi hedeflere erişmeye çalışmak hangi nimetlere yol açar?
Tsonga[ts]
• Hi yihi mikateko leyi tisiwaka hi ku lwela ku fikelela tipakani ta moya?
Tatar[tt]
• Рухи максатлар кую нинди фатихалар китерә?
Tumbuka[tum]
• Kasi ni vitumbiko wuli ivyo vikwiza cifukwa ca kuŵa na vilato vyauzimu?
Tuvalu[tvl]
• Ne a fakamanuiaga e maua mai i te kausaki atu ki fakamoemoega faka-te-agaga?
Twi[tw]
• Nhyira bɛn na sɛ yɛde botae ahorow sisi yɛn ani so wɔ Onyankopɔn som mu a yenya?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau haamaitairaa e noaa mai i te tapiraa i te mau fa pae varua?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusitik bendision ta staik li buchʼutik yakʼoj ta yoʼontonik stael li kʼusitik ta sventa mantale?
Ukrainian[uk]
• Які благословення пожинають ті, хто ставить духовні цілі?
Umbundu[umb]
• Onima yipi yi tunda koku kuama ovimãho viespiritu?
Urdu[ur]
• روحانی نشانوں کی جستجو کرنے سے کونسی برکات حاصل ہوتی ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi phaṱhutshedzo dzifhio dzi wanalaho nga u ṱoḓa zwipikwa zwa muya?
Vietnamese[vi]
• Theo đuổi mục tiêu thiêng liêng đem lại những ân phước nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga bendisyon an resulta han pangalimbasog ha pagkab-ot hin espirituwal nga mga tumong?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iintsikelelo ezifumaneka ngokuzibekela usukelo lokomoya?
Yapese[yap]
• Mang tow’ath e ra yib ni faan yira nameg e tirok Got?
Yoruba[yo]
• Àwọn ìbùkún wo làwọn ọ̀dọ́ máa rí tí wọ́n bá lépa àwọn nǹkan tẹ̀mí?
Chinese[zh]
• 追求属灵目标能带来哪些福分?
Zande[zne]
• Gini amaku naye mbiko maa boro agu asásá nafu taarimo fu Mbori?
Zulu[zu]
• Iziphi izibusiso ezitholakala ngokufuna imigomo engokomoya?