Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И въпреки че съм съгласен, че парти сега е като да поставиш драскач на речи начело на екип за тайна операция...
Czech[cs]
A ačkoli souhlasím, že pořádat večírek v tuto dobu má asi takový smysl, jako pověřit velením největší tajné operace bývalého autora projevů.
Greek[el]
Αν και συμφωνώ, να κάνουμε πάρτι αυτή τη στιγμή, είναι εξίσου λογικό, όσο το να βάζουμε ένα πρώην συντάκτη ομιλιών, επικεφαλή μυστικής επιχείρησης.
English[en]
And though I agree having a party at this precise moment makes about as much sense as putting a, former speech writer in charge of the biggest clandestine operation...
Spanish[es]
Y aunque estuve de acuerdo en que hacer la fiesta en este preciso momento tiene tanto sentido como poner a un antiguo escritor de discursos a cargo de la mayor operación clandestina...
French[fr]
Et pourtant je suis d'accord pour une fête en ce moment pour me permettre de mettre un ancien rédacteur de discours en cause dans la plus grosse opération clandestine...
Hungarian[hu]
És egyetértek, hogy egy partinak ebben a konkrét pillanatban annyi értelme van, mint egy volt beszédírót a legnagyobb titkos művelet irányítójává tenni...
Italian[it]
E anche se concordo... che organizzare una festa in questo momento... non ha senso, tanto quanto mettere... un ex scrittore di discorsi a capo di una super operazione segreta.
Dutch[nl]
En alhoewel ik het eens ben... dat een feest op dit precieze moment, even verstandig is... als een speechschrijver die verantwoordelijk is voor de grootste geheime operatie...
Polish[pl]
Chociaż zgadzam się, że przyjęcie w tym konkretnym momencie ma mniej więcej tyle samo sensu co zlecenie osobie, która kiedyś pisała mowy największą tajną operację...
Portuguese[pt]
E mesmo que eu concorde que dar uma festa neste preciso momento faça sentido tanto quanto colocar um redator de discursos comandando a maior operação inoficial.
Russian[ru]
И, хотя я согласен, что устраивать вечеринку в такое время имеет столько же смысла, сколько назначение бывшего спичрайтера главой крупной тайной операции...
Slovenian[sl]
Čeprav se strinjam, da je zabava zdaj tako smiselna, kot bi pisatelja govorov postavil na čelo največje tajne operacije...
Serbian[sr]
Иако слажем журку у ово тачан тренутак чини око онолико смисла као стављање, ух, бивши писац говора задужен за највећег операције тајне...