Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እኛን በስማችን የሚያውቀን፣ አፍቃሪ የሰማይ አባት እንዳለን እመሰክራለሁ!
Arabic[ar]
أشهد أن لدينا آب سماوي محب الذي يعرفنا بالاسم!
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че имаме любящ Небесен Отец, Който ни познава по име!
Bislama[bi]
Mi witness se yumi gat wan Papa long Heven we i gat lav, we i save nem blong yumi!
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga kita dunay mahigugmaon nga Langitnong Amahan, kinsa nakaila gayud kanato!
Czech[cs]
Svědčím o tom, že máme milujícího Nebeského Otce, který nás zná jménem!
Danish[da]
Jeg vidner om, at vi har en kærlig himmelsk Fader, der kender os ved navn!
German[de]
Ich bezeuge, dass wir einen liebevollen himmlischen Vater haben, der uns mit Namen kennt.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία ότι έχουμε έναν γεμάτο αγάπη Επουράνιο Πατέρα, ο οποίος μας γνωρίζει με το όνομά μας!
English[en]
I testify that we have a loving Heavenly Father, who knows us by name!
Spanish[es]
¡Testifico que tenemos un Padre Celestial amoroso, quien nos conoce por nuestro nombre!
Estonian[et]
Ma tunnistan, et meil on armastav Taevane Isa, kes tunneb meid nimepidi!
Persian[fa]
من گواهی میدهم که ما یک پدر بهشتی مهربان داریم، که ما را با نام می شناسد!
Finnish[fi]
Todistan, että meillä on rakastava taivaallinen Isä, joka tuntee meidät nimeltä!
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni tiko e dua na Tamada Vakalomalagi dauloloma, ka kilai keda ena yacada!
French[fr]
Je témoigne que nous avons un Père céleste aimant qui nous connaît par notre nom.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa iai Tamara are I Karawa ae tangira, are e kinaira n arara!
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv tias peb muaj ib Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej uas hlub peb, Nws paub peb lub npe!
Croatian[hr]
Svjedočim da imamo brižnog Nebeskog Oca, koji nas poznaje poimence!
Haitian[ht]
Mwen temwaye ke nou gen yon Papa eman ki nan syèl la, ki konnen nou pa non nou!
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem, hogy van egy szerető Mennyei Atyánk, aki név szerint ismer bennünket!
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa kita memiliki Bapa Surgawi yang pengasih, yang mengenal kita bahkan nama kita!
Icelandic[is]
Ég ber vitni um að við höfum ástríkan föður á himnum sem þekkir okkur með nafni!
Italian[it]
Attesto che abbiamo un Padre Celeste che ci ama e che ci conosce per nome!
Japanese[ja]
わたしたちには愛に満ちた天父がおられ,わたしたち一人一人をその名前で御存じであることを証します。
Georgian[ka]
მე ვმოწმობ, რომ ჩვენ გვყავს მოსიყვარულე მამაზეციერი, რომელიც სახელით გვიცნობს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ xyaalal naq wan jun li qaChoxahil Yuwa’ aj rahonel li naxnaw li qak’ab’a’chiqajunjunqal.
Khmer[km]
ខ្ញុំ សូម ថ្លែង ទីបន្ទាល់ ថា យើង មាន ព្រះវរបិតាសួគ៌ ជា ទីស្រឡាញ់ មួយ អង្គ ដែល ស្គាល់ ឈ្មោះ យើង ម្នាក់ៗ !
Korean[ko]
저는 사랑이 많으신 하나님 아버지께서 우리 각자의 이름을 알고 계심을 간증합니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack luhlahlfongi lah oasr Pahpah Inkuhsrao luhngse se tuhmasr, suc etwekuht ke inesr!
Lingala[ln]
Natatoli ete tozali na Tata ya Lola ya bolingo, oyo ayebi biso na nkombo!
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ, ຜູ້ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ຕາມ ຊື່!
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad turime mylintį Dangiškąjį Tėvą, pažįstantį mus vardu!
Latvian[lv]
Es liecinu, ka mums ir mīlošs Debesu Tēvs, kurš zina mūsu katra vārdu!
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa manana Ray any An-danitra be fitiavana isika, izay mahafantatra antsika amin’ny anarantsika!
Marshallese[mh]
Ij kamo̧ol bwe ewōr juon Jemedwōj Ilan̄ eo ej iakwe kōj, eo ejeļā etad!
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa kita mempunyai Bapa Syurgawi yang penyayang, yang kenali nama setiap kita!
Maltese[mt]
Jiena nixhed li aħna għandna Missierna tas-Smewwiet li tant iħobbna, li jafna b’ isimna!
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at vi har en kjærlig himmelsk Fader, som kjenner oss ved navn!
Dutch[nl]
Ik getuig dat we een liefdevolle hemelse Vader hebben, die ons bij naam kent!
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká ku nos tin un Tata Selestial amoroso, ku konosé nos na nos nòmber!
Polish[pl]
Świadczę, że posiadamy kochającego Ojca Niebieskiego, który zna nas z imienia!
Pohnpeian[pon]
I kadehdehki me mie Samatail Nanleng me limpoak, me ese adatail kan!
Portuguese[pt]
Testifico que temos um amoroso Pai Celestial que nos conhece pelo nome!
Romanian[ro]
Eu depun mărturie că avem un Tată iubitor, care ne cunoaşte pe nume!
Russian[ru]
Я свидетельствую, что у нас есть любящий Небесный Отец, Который знает нас по имени!
Slovak[sk]
Svedčím o tom, že máme milujúceho Nebeského Otca, ktorý nás pozná menom!
Samoan[sm]
Ou te molimau atu ua i ai so tatou Tama Faalelagi alofa, e silafia i tatou i o tatou igoa?
Serbian[sr]
Сведочим да имамо брижног небеског Оца, који нас познаје по имену!
Swedish[sv]
Jag vittnar om att vi har en kärleksfull himmelsk Fader som känner oss vid namn!
Swahili[sw]
Ninashuhudia kwamba tuna Baba yetu wa Mbinguni mwenye upendo, anayetujua kwa majina!
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na tayo ay may mapagmahal na Ama sa Langit na kilala tayo sa ating pangalan!
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku ʻi ai haʻatau Tamai Hēvani ʻofa, ʻokú Ne ʻafioʻi hotau hingoá!
Tahitian[ty]
Tē faʼaʼite pāpū nei au ē e Metua Here i te Ao ra tō tātou, tei ʼite i tō tātou iʼoa piʼi.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що у нас є люблячий Небесний Батько, Який знає нас на ім’я!
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng chúng ta có một Cha Thiên Thượng biết rõ tên của chúng ta!
Chinese[zh]
我见证,我们有一位慈爱的天父,祂知道我们每个人的名字!