Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليصاب بعداوى منذ الصغر
Bulgarian[bg]
Не е страдал е от инфекции от дете.
Czech[cs]
Měl by infekce už jako dítě.
German[de]
Seit er ein Säugling war, hatte er schon Infektionen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να κόλλαγε λοιμώξεις από μικρός.
English[en]
He would've been getting infections since he was an infant.
Spanish[es]
Hubiera tenido infecciones desde que era un niño.
Estonian[et]
Tal oleksid põletikud lapsest saati olnud.
French[fr]
Il aurait eu des infections depuis sa naissance.
Hebrew[he]
הוא היה חוטף זיהומים מאז שהוא היה פעוט.
Croatian[hr]
Imao bi infekcije još od kada se rodio.
Hungarian[hu]
Már újszülött kora óta fertőzései lennének.
Italian[it]
Si sarebbe manifestato fin dall'infanzia.
Dutch[nl]
Dan had dit al eerder moeten gebeuren.
Polish[pl]
Łapał by infekcje odkąd był niemowlęciem.
Portuguese[pt]
Teria tido infeções desde pequeno.
Romanian[ro]
Ar fi facut infectii de cand era bebe.
Russian[ru]
Он бы с самого детства подхватывал одну инфекцию за другой.
Slovak[sk]
Mal by infekcie už do detstva.
Slovenian[sl]
Za vnetji bi trpel od ranega otroštva.
Serbian[sr]
Imao bi infekcije još od kada se rodio.
Turkish[tr]
Bebeklikten itibaren enfeksiyon kapardı.
Vietnamese[vi]
Nếu thế cậu ta đã phải bị nhiễm trùng từ khi còn bé.