Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي عليه أن يبتسم لمن يضع له المكياج
Bulgarian[bg]
Не бива да се усмихва на гримьора.
Bosnian[bs]
Nije se trebao nasmiješiti šminkerki.
Czech[cs]
Neměl by se usmívat na maskérku.
Danish[da]
Man smiler ikke til sminkøsen.
German[de]
Er sollte die Maskenbildnerin nicht anlächeln.
Greek[el]
Δεν πρέπει να χαμογελάει στη μακιγιέζ.
English[en]
He shouldn't smile at the makeup artist.
Spanish[es]
No debería sonreírle a la maquillista.
Estonian[et]
Ta ei tohiks jumestajale naeratada.
Basque[eu]
Ez lioke irribarre egin behar makillatzaileari.
Finnish[fi]
Ei pitäisi hymyillä maskeeraajalle.
Hungarian[hu]
Nem kéne így smúzolnia.
Indonesian[id]
Mestinya dia tak tersenyum kepada penata rias.
Italian[it]
Perché sorride alla truccatrice?
Lithuanian[lt]
Jis neturėtų šypsotis grimuotojai.
Latvian[lv]
Vinam nebutu jasmaida grimetajai.
Macedonian[mk]
Не би требало да и се смее на шминкерката.
Norwegian[nb]
Han burde ikke smile til sminkøren.
Dutch[nl]
Hij moet niet tegen haar lachen.
Polish[pl]
Nie powinien się uśmiechać.
Portuguese[pt]
Ele não devia sorrir para a maquilhadora.
Romanian[ro]
N-ar trebui să-i zâmbească machieuzei.
Russian[ru]
Зачем он улыбнулся гримёрше?
Slovak[sk]
Na maskérku by sa usmievať nemal.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel nasmehniti maskerki.
Serbian[sr]
Nije trebalo da se nasmeši šminkerki.
Swedish[sv]
Han borde inte le åt sminkösen.
Thai[th]
คุณไม่ควรยิ้มให้กับช่างแต่งหน้านะ
Turkish[tr]
Makyöze gülümsemesi yanlis.
Vietnamese[vi]
Anh ta không nên cười với cô nàng trang điểm.