Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На Исус не е спестена тъга, болка, страдание и терзание.
Cebuano[ceb]
Si Jesus nakasinati sa kagul-anan ug kasakit ug pag-antus ug pagdagmal.
Czech[cs]
Ježíš nebyl ušetřen zármutku, ani bolesti, ani trýzně, ani útoků.
Danish[da]
Jesus blev ikke skånet for sorger, smerter, angst og tugtelse.
German[de]
Jesus blieb nicht von Kummer, Schmerz, Qual und Schicksalsschlägen verschont.
Greek[el]
Ο Ιησούς δεν γλίτωσε τη θλίψη, τον πόνο, την αγωνία και τα αλλεπάλληλα πλήγματα.
English[en]
Jesus was not spared grief and pain and anguish and buffeting.
Spanish[es]
A Jesús no se le libró del pesar, de la angustia, del dolor ni de los bofetones.
Estonian[et]
Isegi Jeesust ennast vaevasid mured, valud, hingepiin ja eluvintsutused.
Finnish[fi]
Jeesus ei säästynyt murheelta, tuskalta, ahdistukselta eikä vastoinkäymisiltä.
Fijian[fj]
A sega ni vakuwai o Jisu ena yaluma kei na mosi kei na rarawa kei na veivakacacani.
French[fr]
Jésus n’a échappé ni au chagrin ni à la douleur ni à l’angoisse ni aux tourments.
Croatian[hr]
Isus nije pošteđen žalosti, boli, muke i udaranja.
Hungarian[hu]
Jézust nem kímélte a szomorúság és a fájdalom és a gyötrelem és az ütlegek.
Indonesian[id]
Yesus tidak dikecualikan dari kesedihan dan rasa sakit serta kepedihan dan hajaran.
Italian[it]
A Gesù non furono risparmiati dolori, angosce e persecuzioni.
Lithuanian[lt]
Jėzus neišvengė širdgėlos, skausmo, kančios ir smūgių.
Latvian[lv]
Jēzum negāja secen ne ciešanas un sāpes, ne mokas un šaustīšana.
Norwegian[nb]
Jesus ble ikke spart for sorg og smerte, pine og kraftig motbør.
Polish[pl]
Jezusowi nie oszczędzono smutku, bólu, udręki i ciosów.
Portuguese[pt]
Jesus não foi poupado do sofrimento, da dor, da angústia e das bofetadas de Satanás.
Romanian[ro]
Isus nu a fost cruţat de suferinţe, durere, chin şi lovituri.
Samoan[sm]
E lei aunoa Iesu ma le faanoanoa ma le tiga ma le lotomafatia ma le sauaina.
Swedish[sv]
Jesus var inte förskonad från sorg, smärta, lidande och frestelser.
Tagalog[tl]
Si Jesus ay hindi nakaligtas sa kalungkutan at pasakit at dalamhati at pananakit.