Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبشكلٍ نهائي، سيقول بعض الأطباء اليوم بأنه ليس لديهم كامل الحرية لعمل الخيارات التي يعتقدون بأنها المناسبة لمرضاهم.
Bulgarian[bg]
В крайна смета, някои лекари биха казали днес, че нямат пълната свобода да изберат това, което считат, че е най-доброто за техните пациенти.
Czech[cs]
Konec konců někteří doktoři tvrdí, že jim v současné době chybí svoboda v rozhodnutích, která jsou podle nich správná pro jejich pacienty.
Greek[el]
Και τελικά, ορισμένοι γιατροί θα πουν σήμερα πως δεν έχουν την απόλυτη ελευθερία να κάνουν τις επιλογές που θεωρούν σωστές για τους ασθενείς τους.
English[en]
And ultimately, some physicians will say today that they don't have the full liberty to make the choices they think are right for their patients.
Spanish[es]
Y en última instancia, algunos médicos dirán hoy que no tienen la plena libertad para tomar las decisiones que creen que son adecuadas para sus pacientes.
French[fr]
En fin de compte, certains médecins diraient aujourd'hui qu'ils n'ont pas la liberté pleine et entière de faire les choix qu'ils trouvent bons pour leurs patients.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר, יש רופאים שיגידו היום שאין להם חירות מלאה לקבל החלטות שבעיניהם מתאימות לחולים שלהם.
Croatian[hr]
Na kraju, neki liječnici danas kažu kako nemaju punu slobodu donijeti odluke za koje mislie da su najbolje za njihove pacijente.
Hungarian[hu]
És végül, a mai orvosok egy része azt fogja mondani, hogy nincs meg a kellő szabadságuk, hogy a páciens számára legmegfelelőbb döntést hozzák meg.
Italian[it]
Infine, oggi alcuni medici diranno che non hanno piena libertà di scelta su ciò che è meglio per i loro pazienti.
Japanese[ja]
結果として 今日の医師達は 自分達には患者に必要な処置を 選択する十分な権限が無いと嘆くのです
Lithuanian[lt]
Galiausiai, kai kurie gydytojai pasakytų, kad jie neturi pilnos laisvės rinktis tai, kas jų manynų yra geriausia jų pacientams.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zeggen artsen dat ze niet alle vrijheid hebben om noodzakelijke keuzes te maken.
Portuguese[pt]
E por fim, alguns médicos dirão hoje em dia que não têm plena liberdade para tomar a decisão que pensam ser a mais correta para os seus doentes.
Romanian[ro]
Unii medici vor spune că ei nu au libertatea de a decide ce cred că e corect pentru pacienţi.
Russian[ru]
В конечном счёте, некоторые врачи сегодня скажут, что у них нет полной свободы выбора тех вариантов, которые по их мнению лучшие для пациентов.
Slovak[sk]
Nakoniec, niektorí doktori dnes hovoria, že nemajú úplnú slobodu robiť rozhodnutia, o ktorých si myslia, že sú správne pre ich pacientov.
Albanian[sq]
Dhe përfundimisht, disa doktorë thonë sot që ata nuk kanë liri të plotë që të bëjnë zgjedhjet që ata mendojnë se janë të duhura për pacientët e tyre.
Serbian[sr]
Na kraju, neki doktori će danas reći da nemaju potpunu slobodu da naprave izbore za koje misle da su pravi za njihove pacijente.
Thai[th]
และในที่สุด ปัจจุบันนี้ แทพย์บางคนจะพูดว่า พวกเขาไม่มีเสรีภาพเต็มร้อย ในการตัดสินใจเลือก สิ่งที่พวกเขาคิดว่าเหมาะสมสําหรับคนไข้
Turkish[tr]
Sonuç olarak da bazı hekimler hastaları için doğru olduğunu düşündükleri seçimleri yapmakta özgür olmadıklarını söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
І врешті, деякі лікарі скажуть, що вони не мають повної свободи у виборі засобів лікування, необхідних, на їхню думку, пацієнтам.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, vài bác sĩ sẽ nói rằng hiện tại họ không có đầy đủ quyền tự do để đưa ra những lựa chọn mà họ cho là đúng đắn với bệnh nhân.
Chinese[zh]
最后导致的结果是医生发现 他们没有充分的自由来 为他们的病人选择最适合他们的治疗方案,