Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انا برج الخنزير، شريكي الافضل يكون اما النمر، المعزة أوالارنب.
Bulgarian[bg]
Аз съм зодия прасе - подходящи партньори за мен са тигри, кози и зайци.
Czech[cs]
Měla bych mít perfektní vztah s Tygry, Kozly a Králíky.
German[de]
Als Schwein sollte ich perfekt zu Tigern, Ziegen und Hasen passen.
Greek[el]
Εγώ είμαι Γουρούνι, θα έπρεπε να ταιριάζω ερωτικά με Τίγρεις, Κατσίκες και Κουνέλια.
English[en]
I'm a Pig; I should have perfect romance with Tigers, Goats and Rabbits.
Spanish[es]
Yo soy Cerdo. Mi pareja perfecta es el Tigre, la Cabra y el Conejo.
Persian[fa]
من خوک هستم: باید با ببرها، بزها و خرگوشها رابطه عاشقانه خوبی داشته باشم.
French[fr]
Je suis un cochon, ce qui veut dire que je devrais tomber amoureuse d'un tigre, d'une chèvre ou d'un lapin.
Hebrew[he]
אני חזיר, צריך להיות לי רומן מושלם עם טיגריסים, עיזים וארנבות.
Croatian[hr]
Ja sam Svinja; Ja bih trebala imati romantičnu vezu sa Tigrovima, Kozama, i Zečevima.
Hungarian[hu]
Disznó vagyok; tökéletes a románcom tigrisekkel, kecskékkel és nyulakkal.
Indonesian[id]
Saya shio Babi; saya bisa menjalin romansa dengan Macan, Kambing dan Kelinci.
Italian[it]
Sono del Maiale; avrei una storia d'amore perfetta con Tigri, Capre e Conigli.
Japanese[ja]
私は「猪」なので いい恋ができる相手は 「虎」か「羊」か「兎」です
Korean[ko]
완벽한 연애는 호랑이, 양, 토끼와 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Aš esu kiaulė. Man turėtų geriausiai sektis su tigrais, ožkomis ir triušiais.
Latvian[lv]
Es esmu Cūka; man būtu jābūt perfektām romantiskām attiecībām ar Tīģeriem, Kazām un Trušiem.
Nepali[ne]
मेरो राशी सुँगुर हो; रोमान्सको लागि उत्तम मेरो राशी हो - बाघ, बाख्रा र खरायो ।
Dutch[nl]
Ik ben een Varken; ik kan perfect overweg met Tijgers, Geiten, en Konijnen.
Polish[pl]
Jestem Świnią; powinno mi się świetnie układać z Tygrysami, Kozami i Królikami.
Portuguese[pt]
Eu sou Porco, devo ter um romance perfeito com Tigres, Cabras e Coelhos.
Romanian[ro]
Eu sunt Porc: ar trebui să am o relație perfectă cu Tigrii, Caprele și Iepurii.
Russian[ru]
Например, я по гороскопу Свинья; значит, идеальные отношения у меня должны быть с Тиграми, Козами и Кроликами.
Slovak[sk]
Som Prasa. Mala by som mať perfektný vzťah s Tigrami, Kozami a Zajacmi.
Slovenian[sl]
Jaz sem prašič; morala bi imeti odlično romanco s tigri, kozami in zajci.
Serbian[sr]
Ja sam svinja. Trebalo bi da imam savršenu vezu sa tigrovima, kozama i zečevima.
Turkish[tr]
Ben bir Domuzum; Kaplan, Keçi, Tavşan ile mükemmel ilişkilerim olabilir.
Ukrainian[uk]
Я свиня, тож ідеальний роман буде з тигром, козою чи кроликом.
Vietnamese[vi]
Tôi tuổi Hợi; tôi sẽ rất hợp với ai tuổi Dần, Mùi và Mão.
Chinese[zh]
我属猪,我最好的恋爱对象是 属虎,羊和兔的人。