Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var ham der udformede jernskelettet der skulle bære Frihedsgudindens hundrede tons klæder og hud af kobber.
German[de]
Er entwarf das eiserne Gerippe, das die nahezu hundert Tonnen Kupfer, die das Äußere von Lady Freiheit ausmachen, stützen sollte.
English[en]
He designed the iron framework that would serve as a support for the hundred tons of copper skin and robes of Lady Liberty.
Spanish[es]
Este diseñó la estructura de hierro que serviría de sostén a las 91 toneladas métricas de piel y manto de cobre de la señora Libertad.
Finnish[fi]
Hän suunnitteli ”rouvalle” teräksisen tukirangan kannattamaan lähes sadan tonnin painoisia kuparipäällysteitä, ”rouvan” ulkomuotoja ja viittaa.
French[fr]
Il conçut la structure métallique qui devait servir de support aux 91 tonnes de cuivre représentant la peau et les vêtements de Dame Liberté.
Italian[it]
Fu lui a progettare la struttura metallica che doveva sostenere le 91 tonnellate del rivestimento e delle vesti in bronzo della statua della Libertà.
Japanese[ja]
彼はパリにエッフェル塔を立てたことで後に有名になりました。 エッフェルは,100トンもの銅で成る女神像の皮膚と衣服の部分を支える鉄の骨組みを設計しました。
Korean[ko]
그는 백 톤의 구리로 된 ‘자유의 여신’의 외관과 긴 겉옷을 지탱시켜줄 철제 골조를 설계하였다.
Malayalam[ml]
സ്വാതന്ത്ര്യവനിതയുടെ നൂറ് ടണ്ണോളം വരുന്ന ചെമ്പ് ത്വക്കിന്റെയും നിലയങ്കിയുടെയും ഭാരം താങ്ങി നിർത്തുന്നതിനുള്ള ഇരുമ്പ് ചട്ടക്കൂട് അദ്ദേഹമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്.
Norwegian[nb]
Han konstruerte det jernskjelettet som skulle bære de 100 tonnene med kobber som Frihetsstatuens hud og klær skulle bestå av.
Dutch[nl]
Hij ontwierp het ijzeren geraamte dat tot steun zou dienen voor de ruim 91 ton wegende koperen huid en toga van Lady Liberty.
Portuguese[pt]
Ele projetou a estrutura de ferro que serviria como suporte para os 91.000 quilos de pele e de vestes compridas, de cobre, da Senhora Liberdade.
Swedish[sv]
Han konstruerade järnstommen som skulle tjäna som stöd för det nittio ton tunga kopparmaterial som utgjorde Frihetsgudinnans hud och beklädnad.
Tamil[ta]
நூற்றுக்கணக்கான டன்கள் எடையுள்ள செப்புத் தோலும் அங்கியும் கொண்ட அந்த விடுதலைச் சிலைக்கு ஆதாரமாக இரும்புக்கூட்டை அமைத்தான்.
Tagalog[tl]
Idinisenyo niya ang balangkas na bakal na magsisilbing pinakasuporta sa daan-daang tonelada ng tansong balat at mga bata ni Lady Liberty.
Chinese[zh]
他设计了一个钢铁架构作为自由神像百吨铜皮和外袍的支撑物。