Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لجميع البلــــــدان أن تيسر عمليـــة الحصول على الخدمات المالية للفقراء والضعفاء من خلال تشجيع طائفة واسعة من الوسطاء الماليين الذين يستهدفون صغار المدخرين وصغار المقترضين، والمؤسسات التجارية الصغيرة، بما فيها المؤسسات المالية الصغيرة، والتعاونيات، واتحادات الائتمان وحسابات التوفير البريدية.
English[en]
All countries should facilitate access to financial services for the poor and vulnerable by fostering a wide range of financial intermediaries which target small savers and small borrowers, microenterprises, including microfinance institutions, cooperatives, credit unions and postal savings.
Spanish[es]
Todos los países deben facilitar el acceso a los servicios financieros de los grupos de población pobres y vulnerables promoviendo la existencia de una gama amplia de intermediarios financieros dedicados a los pequeños ahorradores y a los pequeños prestatarios, las microempresas, incluidas las instituciones de microfinanciación, las cooperativas, las asociaciones de crédito y ahorro, y las cajas postales de ahorro.
French[fr]
Tous les pays devraient promouvoir l’accès des pauvres et des personnes vulnérables aux services financiers en favorisant le développement d’intermédiaires financiers très divers qui s’intéressent aux petits épargnants et aux petits emprunteurs, aux microentreprises, y compris aux organismes de microfinancement, aux coopératives, aux organismes de crédit coopératif et aux organismes d’épargne postale.
Russian[ru]
Всем странам следует принимать меры в целях облегчения доступа к финансовым услугам для малоимущих и уязвимых групп населения путем содействия развитию широкой сети финансовых посредников, ориентирующихся на мелких вкладчиков, мелких заемщиков и микропредприятия, включая микрофинансовые учреждения, кооперативы, кредитные союзы и почтово-сберегательные учреждения.