Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Snad můžeš pomáhat členu rodiny nebo známému, který potřebuje pomoc a povzbuzení.
Danish[da]
5 Hvis én du kender godt, behøver støtte og opmuntring, er det muligt at du kan hjælpe.
German[de]
5 Vielleicht kannst du einem Familienglied oder einem Bekannten helfen, der des Beistands und der Ermunterung bedarf.
Greek[el]
5 Αν ένα μέλος της οικογενείας σας ή κάποιος με τον οποίο γνωρίζεστε, έχει ανάγκη βοήθειας, και ενθαρρύνσεως, ίσως και σεις να μπορείτε να τον βοηθήσετε.
English[en]
5 If a member of your family or someone else with whom you are acquainted needs assistance and encouragement, it may be that you can be of help.
Spanish[es]
5 Si un miembro de su familia o alguien a quien usted conoce necesita ayuda y estímulo, es probable que usted pueda ayudar.
Finnish[fi]
5 Jos joku perheesi jäsen tai joku muu, jonka tunnet hyvin, tarvitsee apua ja rohkaisua, niin saattaa olla, että sinä voit auttaa.
French[fr]
5 Si quelqu’un de votre famille ou qui vous est familier a besoin d’aide, il se peut que vous puissiez la lui procurer.
Croatian[hr]
5 Možda možeš pomoći nekom članu obitelji ili nekom prijatelju, kojemu je potrebno hrabrenje.
Hungarian[hu]
5 Ha a családod egyik tagja vagy valaki az ismerőseid közül segítségre és buzdításra szorul, talán te is megadhatnád neki ezt a segítséget.
Italian[it]
5 Se un vostro familiare o qualcuno che conoscete ha bisogno di aiuto e incoraggiamento, forse potete assisterlo.
Japanese[ja]
5 家族の成員とかよく知っている人が援助や励ましを必要としているなら,あなたが助けになれるでしょう。
Korean[ko]
5 만일 당신의 가족 성원이나 당신이 잘 아는 다른 어떤 사람이 도움과 격려를 필요로 한다면, 아마 도움을 베풀 수 있는 사람은 당신일 것이다.
Norwegian[nb]
5 Hvis noen i din familie eller en annen du kjenner, trenger hjelp og oppmuntring, bør du tenke over hva du kan gjøre for å hjelpe.
Dutch[nl]
5 Indien iemand uit je eigen gezin of uit je eigen kennissenkring hulp en aanmoediging nodig heeft, kun je wellicht hulp bieden.
Polish[pl]
5 Jeżeli wsparcia i zachęty potrzebuje członek rodziny lub osoba dobrze zaprzyjaźniona, może będziesz w stanie udzielić niezbędnej pomocy.
Portuguese[pt]
5 Se algum membro de sua família ou alguém que você conhece necessita de ajuda e incentivo, talvez você possa ajudar.
Swedish[sv]
5 Om någon i din familj eller någon annan, som du känner, behöver hjälp och uppmuntran, så kanske du kan hjälpa dem.
Turkish[tr]
5 Eğer ailenden birinin veya tanıdığın başka bir kimsenin yardıma ve teşvike ihtiyacı varsa, belki sen yardım edebilirsin.
Chinese[zh]
5. 如果你的一个家人或你所熟悉的一个人需要协助和鼓励,也许你可以予以援手。