Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت
Bulgarian[bg]
И така, когато се преместих в Ню Йорк след колежа и бях напълно ударена в лицето от депресия, направих единственото, което можех да измисля по това време.
Catalan[ca]
Quan em vaig traslladar a Nova York després de la universitat i vaig caure en una profunda depressió, vaig fer l'única cosa en què podia pensar aquell moment.
Czech[cs]
A tak když jsem se po vysoké odstěhovala do New Yorku a upadla jsem do deprese, udělala jsem jedinou možnou věc v té době.
Danish[da]
Så da jeg flyttede til New York efter college og blev slået hovedkulds ud i en depression gjorde jeg det eneste jeg det første som slog mig ind.
German[de]
Als ich nach dem College nach New York City zog, überkam mich plötzlich eine tiefe Depression und ich tat das Einzige, woran ich in diesem Augenblick denken konnte.
Greek[el]
Και όταν μετακόμισα στη Νέα Υόρκη μετά το κολλέγιο και με έπιασε κορόιδο η κατάθλιψη, έκανα το μόνο πράγμα που μου ήρθε στο κεφάλι τότε.
English[en]
And so when I moved to New York City after college and got completely sucker-punched in the face by depression, I did the only thing I could think of at the time.
Spanish[es]
Y así, cuando me mudé a la ciudad de Nueva York tras la universidad y la depresión logró golpearme en la cara, hice la única cosa que pude pensar en ese momento.
Persian[fa]
خُب وقتی بعد ازکالج به نیویورک رفتم یکباره افسرده شدم، تنها کاری را که در آن موقع میتونستم بهش فکر کنم را کردم.
French[fr]
Et donc, quand j'ai déménagé à New York City à la fin de l'université, et qu'une dépression m'a violemment poignardée dans le dos j'ai fait la seule chose à laquelle je pouvais penser à ce moment-là: j'ai écrit le même genre de lettres que celles que ma mère m'envoyait. pour des étrangers.
Hebrew[he]
אז כשעברתי לעיר ניו-יורק אחרי הקולג' וחטפתי בבת-אחת דכאון, עשיתי את הדבר היחיד שעלה אז בדעתי.
Croatian[hr]
I tako kad sam se preselila u New York nakon faksa iznenadila me depresija, i učinila sam jedinu stvar koja mi je tada pala na pamet.
Hungarian[hu]
És így amikor New Yorkba költöztem az egyetem után, és a depresszió teljesen váratlanul arcon csapott, azt az egy dolgot tettem, amire gondolni tudtam abban az időben.
Armenian[hy]
Երբ քոլեջից հետո Նյու Յորք տեղափոխվեցի եւ ահավոր ընկճված վիճակում էի, արեցի միակ բանը, որ անցնում էր մտքովս՝ գրեցի մորս ինձ գրած նամակների պես նամակներ անծանոթներին, ու տարածեցի քաղաքով մեկ՝ տասնյակ նամակներ, որ թողնում էի ամենուր՝ սրճարաններում, գրադարաններում, ամենուր։
Indonesian[id]
Dan ketika saya pindah ke New York City setelah kuliah dan menerima pukulan telak di wajah akibat depresi, saya melakukan satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan saat itu.
Italian[it]
Quindi, quando mi sono trasferita a New York City dopo il liceo e mi sono fatta completamente risucchiare dalla depressione, ho fatto l'unica cosa che riuscivo a pensare all'epoca.
Japanese[ja]
大学卒業後 ニューヨークに引っ越して 私は突然 完全に 鬱になってしまった時に 思いつくまま行動にでました
Korean[ko]
대학을 졸업하고 뉴욕시로 온 후에 저는 정말 힘들어서 완전히 무너졌던 때가 있었어요. 저는 그 때 제가 생각해낼 수 있는 딱 한가지 일을 해봤어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئیتر دوای کۆلێژ لە نیویۆرک جێگیر بووم دڵتەنگی بە تەواوی پەلاماری دام بۆیە ئەو تاکە شتەم کرد لەو کاتە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە
Lithuanian[lt]
Ir kai persikėliau į Niujorką baigusi koledžą ir mane apniko depresija, ėmiausi vienintelio dalyko, apie kurį tuo metu sugebėjau pagalvoti.
Latvian[lv]
Un tā, kad pēc koledžas pārcēlos uz Ņujorku un tur ieslīgu pilnīgā depresijas varā, es sāku nodoties tai vienīgajai lietai, kas tobrīd nodarbināja manu prātu.
Dutch[nl]
Toen ik na de universiteit verhuisde naar New York en keihard gevloerd werd door een depressie, deed ik het enige waaraan ik toen kon denken.
Polish[pl]
Po koledżu przeniosłam się do Nowego Jorku i kiedy nagle dopadła mnie depresja, zrobiłam jedyne, co przyszło mi wtedy do głowy.
Portuguese[pt]
Então, quando me mudei para Nova Iorque, depois da faculdade, e fui completamente deitada abaixo por uma depressão, fiz a única coisa que me ocorreu na altura.
Russian[ru]
Когда я переехала в Нью-Йорк после колледжа и была абсолютно подавлена депрессией, я сделала единственную вещь, о которой думала в то время.
Slovak[sk]
Keď som sa po výške presťahovala do New Yorku a úplne som podľahla úderu depresie, urobila som jedinú vec, ktorá mi v tom čase napadla.
Slovenian[sl]
In ko sem se po kolidžu preselila v New York in me je brez opozorila zadela in podrla depresija, sem naredila edino, česar sem se takrat lahko domislila.
Albanian[sq]
Dhe, kur leviza ne New York pas universitetit dhe pata momente depresioni, bera te vetmen gje qe mund te mendoja atehere.
Turkish[tr]
Üniversiteden sonra New York'a taşındığımda ve depresyon beni vurduğunda o zamanlar aklıma gelen tek şeyi yaptım.
Ukrainian[uk]
Коли я переїхала жити до Нью-Йорка після закінчення коледжу, мене несподівано охопила депресія, і я робила лише те, про що на той час думала.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi chuyển tới thành phố New York sau khi học xong và (tôi) bị khủng hoảng đến nỗi mặt mũi lúc nào cũng mỏi mệt, tôi đã làm một việc duy nhất tôi có thể nghĩ đến lúc đó.