Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forenklet sagt er europæiske staters finansiering af forskning og udvikling begrænset, den skal betales tilbage, og den har ingen indvirkning på Boeings konkurrenceevne.
German[de]
Einfach ausgedrückt, die öffentlichen Mittel für Forschung und Entwicklung in Europa sind begrenzt, rückzahlbar und haben keinerlei Auswirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit von Boeing.
Greek[el]
Με απλά λόγια, η χρηματοδότηση για έρευνα και ανάπτυξη που προέρχεται από τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις είναι περιορισμένη, επιστρεπτέα και δεν έχει καμία επίπτωση στην ικανότητα της Boeing να ανταγωνίζεται.
English[en]
Simply stated, European government research and development funding is limited, repayable and has no impact on Boeing's ability to compete.
Spanish[es]
Dicho claramente, la financiación de investigación y desarrollo estatal europea es limitada, amortizable y no tiene repercusiones en la capacidad de competir de Boeing.
Estonian[et]
Lühidalt öeldes on Euroopa riigitasandil uuringute ja arenguabi piiratud, tagasimakstav ja ei tekita Boeingule mingit konkurentsi.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti sanottuna eurooppalaisten hallitusten myöntämä tutkimus- ja kehitysrahoitus on rajallista, takaisin maksettavaa eikä se vaikuta Boeingin kilpailukykyyn.
French[fr]
Pour le dire simplement, le financement de la recherche et du développement par les gouvernements européens est limité, remboursable et il n'exerce aucune influence sur la capacité de concurrence de Boeing.
Hungarian[hu]
Egyszerűen szólva az európai kormányzati kutatási és fejlesztési finanszírozás korlátozott, visszafizetendő és nem befolyásolja a Boeing versenyképességét.
Italian[it]
In termini più semplici i finanziamenti pubblici europei per la ricerca e lo sviluppo hanno carattere limitato, rimborsabile che non pregiudicano la capacità concorrenziale di Boeing.
Latvian[lv]
Vienkārši runājot, Eiropas valsts atbalsts pētniecības un attīstības jomā ir ierobežots, tas ir jāatmaksā un tas neietekmē Boeing konkurētspēju.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd zijn de onderzoeks- en ontwikkelingsmiddelen van Europese overheden beperkt, ze moeten worden terugbetaald en hebben geen invloed op Boeings concurrentiepositie.
Polish[pl]
Innymi słowy finansowanie badań i rozwoju z ramienia rządów europejskich jest ograniczone, spłacalne i w żaden sposób nie wpływa na konkurencyjność Boeinga.
Portuguese[pt]
Em termos simples, a investigação do governo europeu e o financiamento ao desenvolvimento é limitado, reembolsável e não tem qualquer impacto na capacidade de competição da Boeing.
Slovak[sk]
Stručne povedané, európske štátne financovanie výskumu a vývoja je obmedzené rozsahom, pôžičky musia byť vrátené a nemajú žiadny vplyv na konkurencieschopnosť Boeingu.
Slovenian[sl]
S preprostimi besedami, financiranje raziskav in razvoja s strani evropske vlade je omejeno, vračljivo in ne vpliva na konkurenčne sposobnosti Boeinga.
Swedish[sv]
Enkelt sagt är de europeiska statliga medlen för forskning och utveckling begränsade, de ska betalas tillbaka och de påverkar inte Boeings förmåga att konkurrera.