Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيم العجلة ؟
Bosnian[bs]
cemu takva žurba?
Czech[cs]
Kam ten spěch?
Danish[da]
Hvorfor så travlt?
German[de]
Wieso denn so eilig?
Greek[el]
Γιατί τόση βιασύνη;
English[en]
What's the hurry?
Spanish[es]
¿Cuál es la prisa?
Estonian[et]
Kuhu kiiret?
French[fr]
Pourquoi se presser?
Hebrew[he]
למה למהר?
Croatian[hr]
Čemu takva žurba?
Indonesian[id]
Kenapa buru-buru?
Icelandic[is]
Hvađ liggur á?
Italian[it]
Che fretta avete?
Lithuanian[lt]
Kur taip skubat?
Latvian[lv]
Kāpēc tā jāsteidzas?
Macedonian[mk]
Зошто се брзаш?
Malay[ms]
Apakah tergesa-gesa?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du sånt hastverk?
Dutch[nl]
Waarom zo'n haast?
Polish[pl]
Dokąd wam się tak śpieszy?
Portuguese[pt]
Por que a pressa?
Romanian[ro]
Care este graba?
Slovak[sk]
Čo je to ten zhon?
Slovenian[sl]
Kam se vam mudi?
Serbian[sr]
Чему журба?
Swedish[sv]
Varför så bråttom?
Turkish[tr]
Aceleniz ne?
Chinese[zh]
你們 在 急 什麼?