Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde endda medbragt bregneblade og nogle af de smukke nationalblomster, lapageria, til at pynte salen med.
German[de]
Sie brachten sogar einige der wunderschönen Nationalblumen, Copihue genannt, und einige Farne mit, um die Halle zu schmücken.
Greek[el]
Μάλιστα έφεραν και μερικά από εκείνα τα ωραία εθνικά λουλούδια, τα κοπίχουε, μαζί με φύλλα από φτέρες για να διακοσμήσουν την αίθουσα.
English[en]
They even brought some of that beautiful national flower, the copihue, along with fern leaves to decorate the hall.
Spanish[es]
Hasta trajeron consigo esa hermosa flor nacional, el copihue, junto con hojas de helecho para decorar el salón.
French[fr]
Ils avaient même apporté plusieurs échantillons d’une magnifique fleur nationale appelée copihue (lapageria rosea), ainsi que des feuilles de fougère, dont ils se servirent pour décorer la salle.
Italian[it]
Portarono anche un po’ di Lapageria rosea, il bel fiore nazionale, e alcune foglie di felce per decorare la sala.
Korean[ko]
심지어 그 강당을 장식하려고 양치 식물 잎사귀와 함께 그 나라의 아름다운 국화(國花), ‘코피웨’ 꽃을 가지고 오는 사람들도 있었다.
Norwegian[nb]
De hadde til og med med seg buketter av den vakre nasjonalblomsten og bregneblad til å dekorere salen med.
Dutch[nl]
Zij brachten zelfs een paar van die prachtige nationale bloemen, copihue genaamd, en enkele varens mee om de zaal te versieren.
Portuguese[pt]
Trouxeram até mesmo algumas da linda flor nacional, a copihue, junto com folhas de samambaias, para a decoração do salão.
Swedish[sv]
De hade till och med tagit med sig några copihue, den vackra nationalblomman, och ormbunksblad för att smycka lokalen.