Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så er det i virkeligheden tegnebogen spætterne hakker i — og det gør ondt!
German[de]
Das kostet 800 bis 1 300 Dollar je Mast. Und damit erlaubt sich der Specht einen teuren Spaß.
Greek[el]
Κι αυτό σημαίνει ότι τις ζημιές του δρυοκολάπτη τις πληρώνουν οι άνθρωποι.
English[en]
And that means this woodpecker clan is stepping on toes —and pocketbooks!
Spanish[es]
Eso significa que este pájaro carpintero está empezando a resultar bastante molesto para algunas personas... ¡y para sus bolsillos!
Finnish[fi]
Siinä tämä tikkalaji astuu ihmisen varpaille – ja käy hänen kukkarolleen!
French[fr]
Non seulement les pics sont gênants, mais en plus ils reviennent cher!
Italian[it]
E ciò significa che il clan di questi picchi sta mancando di riguardo a qualcuno . . . e al suo portafoglio!
Japanese[ja]
このキツツキ一族が人の領域を,それも財布の中身を侵害しているというのはそのことなのです。
Norwegian[nb]
Og det betyr at eikespettene tråkker folk på tærne og gjør innhogg i lommebøkene deres!
Dutch[nl]
En dat betekent dat deze spechtenfamilie op zere tenen trapt — en op portemonnaies!
Portuguese[pt]
E isso significa que este clã dos pica-paus está pisando nos pés — e nos bolsos — dos outros!
Swedish[sv]
Och det betyder att denna samlarspett trampar somliga på tårna — och plånböckerna!
Tamil[ta]
ஆகவே இந்த மரங்கொத்தி இனம் தொந்தரவு கொடுத்து பணச்செலவையும் உண்டுபண்ணுகிறது என்பதை அது அர்த்தப்படுத்துகிறது!
Tagalog[tl]
At iyan ay nangangahulugan na ang angkan ng woodpecker ay nakakagalit sa iba —at gastos!