Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglang makakuha siya og 90 porsyento sa iyang inorasan nga test aron makapasar sa iyang multiplication tables ug mahimong Master sa Multiplication sa klase, apan wala lang gayud siya kahibalo unsaon niya pagbuhat niini!
Danish[da]
Han skulle have 90 procent rigtige i denne tidsprøve for at bestå gangetabellerne og blive klassens bedste, men han vidste ikke, hvordan han skulle gøre det!
German[de]
Er brauchte eine Eins in den standardisierten Multiplikationsarbeiten, damit er die Tabellen erfolgreich abschließen und in seiner Klasse Meister der Multiplikation werden konnte, aber wie sollte er das nur schaffen?
English[en]
He had to get a 90 percent on his timed tests to pass his multiplication tables and become a class Multiplication Master, but he just didn’t know how he was going to do it!
Spanish[es]
Tenía que conseguir un noventa por ciento en sus exámenes cronometrados para aprobar las tablas de multiplicación y poder llegar a ser el Maestro de multiplicación de la clase, ¡pero no sabía cómo iba a conseguirlo!
Finnish[fi]
Hänen piti saada nopeuskokeissa 90 prosenttia oikein selviytyäkseen kertotauluista, jotta hänestä tulisi luokan kertotaulumestari, mutta hän ei millään keksinyt, kuinka hän onnistuisi tekemään sen!
French[fr]
Il lui faut 90 pour cent de bonnes réponses à cette interrogation chronométrée pour réussir l’examen des tables de multiplication et devenir champion de multiplications, mais il ne sait vraiment pas comment il va faire !
Italian[it]
Doveva raggiungere il 90% di risposte esatte nelle prove a tempo per superare la verifica sulle tabelline e diventare un “Campione di tabelline” della classe, ma non sapeva proprio come avrebbe potuto farcela!
Japanese[ja]
かけ算のスピードテストで90点を取って,絶対にかけ算マスターになろうと思ったのに,どうしたらそれができるかわかりません。
Korean[ko]
구구단을 통과하고 곱셈 전문가가 되기 위해서는 제한 시간 안에 시험에서 90점 이상을 맞아야만 했어요. 하지만 어떻게 90점을 넘을 수 있는지 알 수가 없었죠!
Norwegian[nb]
Han måtte få 90 prosent på sine tidsbegrensede prøver for å bestå gangetabellen og bli klassens gangemester, men han skjønte bare ikke hvordan han skulle klare det!
Portuguese[pt]
Ele tinha que acertar 90% das provas cronometradas para ser aprovado nas tabuadas e se tornar o Mestre da Multiplicação, mas não sabia como.
Russian[ru]
Ему нужно получить 90 процентов правильных ответов на контрольных, чтобы сдать таблицу умножения и стать мастером по умножению в своем классе, но он понятия не имел, как это сделать.
Samoan[sm]
Na tatau ona ia maua le 90 pasene i ana suega e tuu taimi ina ia pasi ai ana faatele ma avea ai o le Tagata Poto i Faatele, peitai na te le’i iloa pe o le a faapefea ona ia faia!
Swedish[sv]
Han behövde få 90 procent rätt på det här tidsbegränsade provet för att klara multiplikationstabellen och bli klassens multiplikationsmästare, men han visste inte hur han skulle klara det!
Tagalog[tl]
Kailangan niyang makakuha ng 90 porsyento sa kanyang inorasang pagsusulit para maipasa ang kanyang mga multiplication table at maging Eksperto sa Multiplication ng klase, ngunit hindi niya alam kung paano gagawin ito!
Tongan[to]
Pau ke ne maʻu ha peseti ʻe 90 he sivi ko ʻeni ne taimiʻí kae lava ʻene liungá peá ne hoko leva ko ha Pule Liunga he kalasí, ka ko ʻeni ʻoku taʻepauʻia ia pe ʻe hoko ia!
Ukrainian[uk]
Йому треба було набрати 90 балів за час, відведений для контрольної, аби здати таблицю множення і стати чемпіоном з множення в класі, але він не знав, як йому цього досягнути.