Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отсъствието на Съвета прави впечатление, както и това на лидерите на политическите партии.
Danish[da]
Audy. Rådet glimrer ved sit fravær, og det samme gælder lederne for de politiske partier.
German[de]
Der Rat fällt, wie die Vorsitzenden der politischen Parteien auch, durch Abwesenheit auf.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έχει κάνει λίαν αισθητή την απουσία του, όπως και οι επικεφαλής των πολιτικών κομμάτων.
English[en]
The Council is very conspicuous by its absence, as are the leaders of the political parties.
Spanish[es]
El Consejo llama la atención por su ausencia, y lo mismo ocurre con los líderes de los partidos políticos.
Estonian[et]
Nõukogu puudumine on vägagi märgatav, nagu ka fraktsioonide juhtide puudumine.
Finnish[fi]
Neuvoston poissaoloa on vaikea olla huomaamatta, samoin poliittisten ryhmien johtajien poissaoloa.
French[fr]
Le Conseil brille par son absence, tout comme les chefs de file des partis politiques.
Hungarian[hu]
Nagyon hiányzik a Tanács, ugyanígy hiányzik a politikai pártok vezetősége is.
Italian[it]
Il Consiglio brilla per la sua assenza, e lo stesso vale per i leader dei partiti politici.
Lithuanian[lt]
Tai, kad nedalyvauja Tarybos atstovai, kaip ir partijų lyderiai, ypač pastebima.
Latvian[lv]
Padomes pārstāvju, tāpat kā politisko partiju vadītāju, neierašanās patiešām ir ļoti uzkrītoša.
Dutch[nl]
Het is een groot gemis dat de Raad er niet is en ook dat de leiders van de fracties afwezig zijn.
Polish[pl]
Nieobecność Rady bardzo rzuca się w oczy, podobnie jak nieobecność liderów partii politycznych.
Portuguese[pt]
O Conselho faz-se notar pela sua ausência, tal como os líderes dos partidos políticos.
Romanian[ro]
Consiliul se face remarcat prin absenţă, la fel ca şi liderii partidelor politice.
Slovak[sk]
Neprítomnosť Rady, ako aj vedúcich predstaviteľov politických strán, je veľmi nápadná.
Slovenian[sl]
Odsotnost Sveta kot tudi vodij političnih strank zelo bode v oči.
Swedish[sv]
Rådet lyser med sin frånvaro, liksom ledarna för de politiska grupperna.