Metadata
Author: QED
Data
Welsh[cy]
Ar adegau o'r fath yr aflonyddwch lleiaf, cofnodi dieithryn i mewn i'r ystafell, yn ffynhonnell o flinder dirdynnol i mi - mae'n yn dda dylai'r rhain gael eu deall pethau. "
German[de]
In solchen Zeiten die geringste Störung, die Eingabe von einem Fremden in den Raum, ist eine Quelle der unerträglichen Ärgernis für mich - es ist auch diese Dinge zu verstehen. "
English[en]
At such times the slightest disturbance, the entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to me -- it is well these things should be understood. "
Galician[gl]
Neses momentos a menor perturbación, a entrada dun estraño na sala, é unha fonte de aborrecemento insoportable para min - é ben isto debe ser entendida. "
Indonesian[id]
Pada saat seperti gangguan sedikit, masuknya asing ke dalam ruangan, merupakan sumber kejengkelan luar biasa bagi saya - itu baik hal- hal ini harus dipahami. "
Italian[it]
In questi momenti il minimo disturbo, l'ingresso di uno straniero nella stanza, è una fonte di fastidio insopportabile per me - è bene queste cose dovrebbero essere compreso. "
Lithuanian[lt]
Tokiais momentais menkiausią sutrikimas, svetimas atvykti į kambarį, yra nepakeliamas erzina mane šaltinis - tai bei šių dalykų turėtų būti suprantamas ".
Latvian[lv]
Tādās reizēs mazākās traucējumi, no svešinieku stāšanās telpā, ir avots excruciating kairinājumu man - tas ir labi šīs lietas būtu jāsaprot. "
Macedonian[mk]
Во вакви времиња и најмала нарушување, влез на странец во собата, е извор на ужасно навреденост за мене - тоа е добро овие работи треба да се разбере. "
Maltese[mt]
Fi żminijiet bħal dawn l- iċken tfixkil, id- dħul ta ́barrani fil- kamra, huwa sors ta ́ dwejjaq excruciating lili - huwa huwa tajjeb dawn l- affarijiet għandha tiftiehem. "
Norwegian[nb]
I slike tider den minste forstyrrelse, oppføringen av en fremmed inn i rommet, er en kilde til uutholdelig sjenanse for meg - det er vel disse tingene skal forstås. "
Dutch[nl]
Op zulke momenten de geringste verstoring, de komst van een vreemdeling in de kamer, is een bron van ergernis martelende voor mij - het is goed deze zaken moet worden verstaan. "
Portuguese[pt]
Nesses momentos a menor perturbação, a entrada de um estranho na sala, é uma fonte de aborrecimento insuportável para mim - é bem essas coisas deve ser entendida. "
Romanian[ro]
În asemenea momente cea mai mică perturbaţie, intrarea unui străin în cameră, este o sursă de disconfort chinuitor pentru mine - aceasta este bine aceste lucruri ar trebui să fie înţeleasă. "
Russian[ru]
В такие моменты малейшее нарушение, вступление незнакомец в комнату, является источником мучительного раздражения для меня - это хорошо эти вещи должны быть понятны. "
Albanian[sq]
Në raste të tilla se çrregullimi të vogël, hyrjen e një i huaj në dhomë, është një burim i bezdi torturuese për mua - ai është edhe këto gjëra duhet të kuptohet. "
Swedish[sv]
Vid sådana tillfällen minsta störning, införandet av en främling in i rummet, är en källa till plågsam irritationsmoment för mig - det är väl dessa saker skall förstås. "
Swahili[sw]
Katika nyakati kama usumbufu kidogo, mgeni kuingia ndani ya chumba, ni chanzo cha kero excruciating mimi - ni ni vizuri mambo haya lazima ieleweke. "
Ukrainian[uk]
У такі моменти найменше порушення, вступ незнайомець у кімнату, є джерелом болісного роздратування для мене - це добре ці речі повинні бути зрозумілі. "