Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jednou jsem viděl, jak Colleen vyprovokovala mnicha k tomu, aby po ní hodil baterku.
English[en]
But I once saw Colleen provoke a Buddhist monk into whipping a battery at her.
Spanish[es]
Pero una vez vi a Colleen provocar a un monje budista, hasta que le arrojó una batería.
French[fr]
Mais Colleen a déjà poussé un moine bouddhiste à lui lancer des piles au visage.
Hebrew[he]
אבל פעם ראיתי את קולין גורמת לנזיר בודהיסטי להתפוצץ עליה בזעם.
Croatian[hr]
Ali Colleen je jednom isprovocirala budističkog redovnika.
Hungarian[hu]
De egyszer Colleen addig provokált egy buddhista szerzetest, amíg az meg nem dobta egy használt elemmel.
Italian[it]
Ma una volta ho visto Colleen spingere un monaco buddista a lanciarle addosso una batteria.
Polish[pl]
Z drugiej strony Colleen sprowokowała kiedyś mnicha, aby rzucił w nią akumulatorem.
Portuguese[pt]
Mas já vi a Colleen fazer um monge budista jogar uma bateria nela.
Romanian[ro]
Dar, odată am văzut-o pe Colleen provocând un preot budist, s-o bată cu biciul.
Russian[ru]
Но однажды я видел, как Коллин спровоцировала буддийского монаха, и тот запустил в нее батарейкой.
Serbian[sr]
Ali Colleen je jednom isprovocirala budističkog redovnika.
Turkish[tr]
Bir keresinde Colleen'in bir Budist rahibi üstüne pil attıracak kadar kışkırttığını görmüştüm.