Besonderhede van voorbeeld: 3610584411549115742

Bulgarian

Съпруга, малко дете, няколко специални мисии, можел си да се уволниш когато поискаш.

Greek

Με γυναίκα, μικρό παιδί, αρκετές θητείες, θα μπορούσε να σου δοθεί τιμητική απόλυση, αν ήθελες.

English

Wife, young kid, a few tours under your belt, you could've been granted a discharge if you wanted.

Spanish

Mujer, un niño pequeño, unos cuantos viajes bajo su faja, le podrían haber concedido una licencia si hubiera querido.

Finnish

Vaimo, pieni lapsi, pari rundia takana, - sinut olisi kotiutettu, jos olisit halunnut.

Croatian

Supruga, dijete, već ste odradili par tura, mogli ste dobiti otpust, da ste zatražili.

Hungarian

Feleség, gyerek elegendő szolgálati idő, simán leszerelték volna, ha akarja.

Italian

Una moglie, un bambino piccolo... un paio di missioni alle spalle... avresti avuto il congedo assicurato, se avessi voluto.

Dutch

Vrouw, jong kind, al een aantal uitzendingen achter de rug, je zou eervol ontslag hebben gekregen als je wilde.

Portuguese

Esposa, filho novo, algumas missões concluídas, poderia ser dispensado se quisesse.

Romanian

Soţie, copil mic, câteva lovituri sub centură, ai fi putut trece în rezervă, dacă ai fi vrut.

Serbian

Supruga, dijete, već ste odradili par tura, mogli ste dobiti otpust, da ste zatražili.