Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor gerne rette en helt konkret appel til kollegerne fra Den Socialdemokratiske Gruppe om endnu en gang at overveje, om disse ændringsforslag virkelig er fornuftige og tjener dette Parlaments og Den Europæiske Unions interesser.
German[de]
Ich möchte deshalb einen ganz konkreten Appell an die Kollegen von der Sozialistischen Fraktion richten, sich noch einmal zu überlegen, ob diese Änderungsanträge wirklich vernünftig sind und dem Interesse dieses Hauses und auch der Europäischen Union gerecht werden.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο θα ήθελα να καλέσω τους συναδέλφους της Ομάδας του ΕΣΚ να ξανασκεφθούν αν πράγματι είναι συνετές αυτές οι τροπολογίες και αν εξυπηρετούν τα συμφέροντα του Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
I would therefore make a quite specific appeal to my colleagues in the Group of the Party of European Socialists, asking them to consider once again whether these amendments are actually reasonable and do justice to the interests of this House and of the European Union.
Spanish[es]
Por consiguiente, yo quisiera dirigir un llamamiento muy concreto a los colegas del Grupo socialista para que reflexionen de nuevo si estas enmiendas son realmente razonables y si responden a los intereses de esta Cámara y de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tästä syystä vetoaisinkin sosialistiryhmän kollegoihin, jotta nämä harkitsisivat vielä kertaalleen tarkistusehdotusten mielekkyyttä sekä sitä, ovatko ne parlamentin ja Euroopan unionin edun mukaisia.
French[fr]
Je voudrais, dès lors, adresser un appel très concret aux collègues du groupe socialiste, à réfléchir encore sur la question de savoir si ces propositions d'amendements sont réellement raisonnables et s'ils servent l'intérêt de ce Parlement ainsi que de l'Union européenne.
Italian[it]
Rivolgo pertanto ai colleghi del gruppo socialista l'appello concreto di riflettere ancora una volta sulla ragionevolezza di questi emendamenti e di chiedersi se davvero rispondono agli interessi di questo Parlamento e dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Daarom zou ik heel concreet een beroep op de collega's van de socialistische fractie willen doen. Denkt u er nog eens over na of deze amendementen werkelijk redelijk en in het belang van dit Parlement en ook van de Europese Unie zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria, assim, de fazer um apelo bastante concreto aos colegas da fracção socialista, que consiste em pedir-lhes que voltem a reflectir sobre se estas alterações são, de facto, razoáveis e se farão justiça aos interesses desta câmara e da União Europeia.
Swedish[sv]
Jag skulle därför vilja rikta en konkret vädjan till kollegerna i socialistgruppen om att ytterligare en gång tänka över om dessa ändringsförslag verkligen är kloka och verkligen gör detta parlaments och Europeiska unionens intressen rättvisa.